和兵部郑侍郎省中四松诗

唐 · 雍陶

译文

右相历兵署,四松皆手栽。

右丞相曾巡视兵部衙署,四棵松树都是他亲手栽种的。

𣃁时惊鹤去,移处带云来。

挖掘移植时惊动了栖息的白鹤,移来之处仿佛带回了山中云雾。

根倍双桐植,花分八桂开。

松根的壮大超过成双的梧桐,松花开放时分出八簇犹如桂花。

生成造化力,长作栋梁材。

大自然的造化之力使之茁壮生长,终将成为可做栋梁的好材料。

岂羡兰依省,犹嫌栢占台。

岂会羡慕兰花依附在省署之中,还嫌弃柏树占据了高台。

出楼终百尺,入梦已三台。

松树高出楼阁最终达到百尺之高,已入梦境预示着三台高官之位。

幽韵和宫漏,余香度酒杯。

幽雅的松涛声与宫中的漏声相应和,松树的清香飘过酒杯。

拂冠枝上雪,染履影中苔。

拂过帽冠的是松枝上的积雪,染上鞋履的是松影中的青苔。

高位相承地,新诗寡和才。

松树所在的高位是相位传承之地,这首新诗却缺少能唱和的才人。

何由比萝蔓,攀附在条枚。

怎能将松树比作藤萝蔓草,攀附在别的枝条上呢?

赏析

题解

此诗为雍陶和兵部郑侍郎省中四松诗之作。雍陶,唐代诗人,大和年间进士。此诗以四棵松树为吟咏对象,赞美松树挺拔不屈的品格,寄托了诗人的志向。

逐句解读

「右相历兵署,四松皆手栽」:右丞相曾巡视兵部衙署,四棵松树都是他亲手栽种。

「𣃁时惊鹤去,移处带云来」:挖掘移植时惊动了栖息的白鹤,移来之处仿佛带回了云雾仙气。

「根倍双桐植,花分八桂开」:松根的壮大超过成双的梧桐,松花开放时分出八簇如桂。

「生成造化力,长作栋梁材」:大自然的造化之力使之生长,长成可做栋梁的好材料。

「岂羡兰依省,犹嫌栢占台」:岂会羡慕兰花依附在省署,还嫌弃柏树占据了高台。

「出楼终百尺,入梦已三台」:松树高出楼阁最终达百尺之高,已入梦境预示着三台(宰相)之位。

「幽韵和宫漏,余香度酒杯」:幽雅的松韵与宫中的漏声相应,松香飘过酒杯。

「拂冠枝上雪,染履影中苔」:拂过帽冠的是枝头的积雪,染上鞋履的是松影中的青苔。

「高位相承地,新诗寡和才」:松树所在的高位是相承之地,新诗缺少能和的才人。

「何由比萝蔓,攀附在条枚」:怎能把松树比作藤萝蔓草,攀附在枝条上。

艺术手法

全诗以松喻人,将松树的挺拔、高大、栋梁之材与人的正直、有为、志向高远一一对应。

"出楼终百尺"写松的高,"入梦已三台"以松喻仕途,"何由比萝蔓"以对比手法彰显松的独立不倚。

总体评价

这是一首结构完整的五言排律,以松喻人的手法贯穿始终。既是咏物诗也是托物言志之作,体现了雍陶积极进取的人生态度和刚正不阿的品格。

相关诗词