访友人幽居二首 二

唐 · 雍陶

译文

莎深苔滑地无尘,竹冷花迟剩驻春。

莎草深长苔藓湿滑地上没有一丝尘土,竹林清凉花期迟迟倒是多留住了一些春意。

尽日弄琴谁共听,与君兼鹤是三人。

整天弹琴有谁一起来听呢?与你再加上那只白鹤,凑在一起正好是三个人。

赏析

题解
此为访友人幽居二首之二。

「尽日弄琴谁共听,与君兼鹤是三人」化用李白「对影成三人」的句式,以琴声、友人、白鹤构成一个雅致的三人世界,幽默中见风雅。

逐句解读
「莎深苔滑地无尘,竹冷花迟剩驻春。」莎草深长苔藓湿滑地上没有尘土,竹林清凉花期推迟余留住了春天。首联以细腻的感官描写写出友人幽居的环境:「莎深苔滑」写植物的茂盛和湿润,「地无尘」写出清净无染;

「竹冷花迟」写出幽居的清冷和花期之晚(春天被延长了)。

「尽日弄琴谁共听,与君兼鹤是三人。」整日弹琴有谁来听呢?与你再加上那只白鹤,正好是三个人。末联化用李白「举杯邀明月,对影成三人」的构思,将弹琴者、友人、白鹤凑成「三人」。

「兼鹤」二字尤妙——白鹤不仅是实物,也是隐逸的象征。

艺术手法
一是感官丰富:触觉(苔滑)、视觉(地无尘)、温度觉(竹冷)交替呈现。二是化用经典:以李白的「三人」模式为蓝本,将月换为鹤,别有新意。三是幽默风雅:「与君兼鹤是三人」以幽默的口吻写出雅致的生活,风趣而不俗。

总体评价
此诗以访幽居为主题,以「三人」的巧构收束全诗。

「与君兼鹤是三人」将友人、白鹤和弹琴者凑成三人世界,既有李白式的浪漫,又有隐逸者的风雅。全诗格调清幽,语言风趣,是访友诗中的别致之作。

相关诗词