酬秘书王丞见寄

唐 · 雍陶

译文

朝下有闲思,南沟边水行。

退朝之后心生闲思,沿着南边的水沟漫步而行。

因来见寥落,转自叹平生。

因为来到这里看到冷落萧条的景象,转而感叹自己的一生。

白首丈夫气,赤心知己情。

满头白发仍不失丈夫气概,一片赤诚之心是对知己的深情。

留诗本相慰,却忆苦吟声。

留下这首诗本来是想互相宽慰,却又想起你苦吟作诗的声音。

赏析

题解

此诗为雍陶酬答秘书省王丞寄诗之作。从诗意看,王丞先有诗作寄来,雍陶读后在朝务之余沿着南沟水边散步时,因见寥落之景而触发对平生的感慨,遂写下此诗作为酬答。诗中既有对友情的珍重,也有对自己苦吟生涯的回顾,情感真挚而不事雕琢。

逐句解读

「朝下有闲思,南沟边水行。」散朝之后有了些许闲暇的心思,便沿着南沟的水边漫步而行。

"朝下"说明诗人是在朝廷任职的官员,"闲思"二字透露出公务之余难得的放松。南沟水边的散步为下面的感怀提供了环境和心境。

「因来见寥落,转自叹平生。」因来到这水边而见到一片寥落的景象,不禁转而感叹起自己的一生。由景入情,"寥落"既是眼前实景,也是诗人内心状态的外化。"转"字表明思绪从闲适转向了深沉的感慨。

「白首丈夫气,赤心知己情。」满头白发却仍有丈夫的豪迈气概,一片赤诚之心体现的是知己之间的真挚情谊。这两句是对自己与王丞之间关系的概括——虽然年事已高,但男儿的志气未曾消磨;彼此之间的交往建立在赤诚相待的基础上。

「留诗本相慰,却忆苦吟声。」你留下这首诗本来是为了互相安慰,我却因此想起了彼此苦吟作诗的声音。末联扣题"见寄",王丞寄诗本是好意慰问,反而唤起了诗人对二人共同经历的苦吟生涯的回忆。

"苦吟声"三字包含了无数切磋诗艺的时光。

艺术手法

此诗在结构上采用"因景入情"的传统手法,但妙在"转"字。

"朝下有闲思"本是轻松的心境,"因来见寥落"一转而至感伤,"转自叹平生"再转而至深沉的自我反思。这种情绪的自然流转避免了直抒胸臆的直白,使情感表达更为含蓄。

中间"白首丈夫气,赤心知己情"一联使用了工整的对仗。

"白首"对"赤心",以颜色的对比暗示年龄与心志的反差——白发虽衰而赤心不改;

"丈夫气"对"知己情",将个人的精神品格与二人之间的情感纽带并列呈现。

末联"留诗本相慰,却忆苦吟声"运用了"反衬"的手法:友人的安慰反而引起了更多的感慨,比直接写感谢更加曲折动人。

"苦吟声"以听觉形象收束全诗,余韵悠长。

总体评价

这首五言律诗情感真挚,格调清健,是一篇出色的酬答之作。全诗没有华丽的辞藻和复杂的典故,以朴素的笔触写出了官场文人在公务之余的真实感慨。中间两联的对仗工稳而自然,尤其"白首"与"赤心"的色彩对比令人印象深刻。末联以"苦吟声"作结,将友情与诗艺交织在一起,体现了唐代文人之间以诗为纽带的精神联结。全诗风格虽不追求雄浑壮阔,但以真情胜,属于中晚唐酬赠诗中的质朴之作。

相关诗词