哀蜀人为南蛮俘虏五章 入蛮界不许有悲泣之声

唐 · 雍陶

译文

云南路出陷河西

通往云南的道路走出陷河以西

毒草长青瘴色低

毒草四季常青,瘴气弥漫低垂

渐近蛮城谁敢哭

渐渐靠近蛮人城寨,谁还敢放声哭泣

一时收泪羡猨啼

一时间都收起眼泪,反倒羡慕猿猴能自由啼叫

赏析

题解
此为组诗最后一章,写进入蛮界后被禁止哭泣的恐怖——连悲伤的权利都被剥夺,只能羡慕猿猴还能自由啼叫。

逐句解读
「云南路出陷河西,毒草长青瘴色低」——通往云南的路经过陷河以西,毒草常年青翠、瘴气弥漫压得很低。写蛮界的恐怖环境。

「渐近蛮城谁敢哭,一时收泪羡猨啼」——渐渐接近蛮人的城池谁还敢哭呢?一时间全都收起眼泪反而羡慕猿猴能自由啼叫。写蛮人的残酷统治。

艺术手法
"毒草长青瘴色低"以毒和瘴写出蛮界的险恶。

"谁敢哭"与"羡猿啼"写出人不如兽的悲惨境地——连哭的自由都没有了,只能羡慕猿猴还能啼叫。

总体评价
这一章是全组诗最绝望的一篇。

"谁敢哭"三个字令人窒息——失去自由、失去故土还不够,连悲伤的权利都被剥夺。

"羡猿啼"的讽刺意味极为深刻。

相关诗词