哀蜀人为南蛮俘虏五章 过大渡河蛮使许之泣望乡国

唐 · 雍陶

译文

大渡河边蛮亦愁,汉人将渡尽回头。

大渡河边连蛮兵也为之发愁,被俘的汉人将要渡河时全都回头眺望故乡。

此中剩寄思乡泪,南去应无水北流。

只能在此处再寄托一些思乡的眼泪了,因为往南去应该不会有向北流的水了。

赏析

题解
此为组诗第二章,写被俘蜀人渡过大渡河时获准回头眺望故国,此后将再无北归之水。连蛮兵也为之发愁。

逐句解读
「大渡河边蛮亦愁,汉人将渡尽回头」——大渡河边连蛮兵也为之发愁,汉人(被俘蜀人)将要渡河时全都回头眺望。写渡河时的离愁。

「此中剩寄思乡泪,南去应无水北流」——只能在此处寄托思乡的眼泪了,因为往南去就不会再有向北流的水了。以南水不北流暗示永无归期。

艺术手法
"蛮亦愁"以蛮兵的同情衬托蜀人的悲哀。

"南去应无水北流"以水流的自然方向暗示人的命运——水不北流则人不能北归,比喻精妙而沉痛。

总体评价
这一章以大渡河为天然的生死分界线。

"南去应无水北流"是全诗最沉痛的一句——过了这条河,故乡将成永远的回忆。

相关诗词