哀蜀人为南蛮俘虏五章 初出成都闻哭声

唐 · 雍陶

译文

但见城池还汉将,岂知佳丽属蛮兵。

只看到城池还控制在汉人将领手中,哪里知道美丽的女子已经被蛮兵掳走了。

锦江南度遥闻哭,尽是离家别国声。

渡过锦江南下时远远听到哭声,全是离乡背井别离故国的悲号。

赏析

题解
此为雍陶《哀蜀人为南蛮俘虏》组诗第一章,描写蜀人被南蛮掳掠后初出成都时听到的哭声,以汉城与蛮兵的对比写出了亡国之痛。

逐句解读
「但见城池还汉将,岂知佳丽属蛮兵」——只看到城池还掌握在汉人将领手中,哪里知道美丽的女子已经被蛮兵掳走了。写战败后的惨状。

「锦江南度遥闻哭,尽是离家别国声」——渡过锦江南下时远远听到哭声,全都是离乡背井、别离故国的悲声。写被俘蜀人的哀嚎。

艺术手法
"城池还汉将"与"佳丽属蛮兵"以城池的保全和人口的丧失形成对比,写出战争的惨烈。

"离家别国声"以"声"字写出哭声的普遍和悲壮。

总体评价
这组诗以纪实笔法记录了唐代西南边疆的惨痛事件。

"岂知佳丽属蛮兵"一句尤其沉痛——城池虽在,人民却已沦为俘虏,战争的代价何其惨重。

相关诗词