哀蜀人为南蛮俘虏五章 别巂州一时恸哭云日为之变色

唐 · 雍陶

译文

越巂城南无汉地

越巂城以南已经没有汉人的土地,

伤心从此便为蛮

令人伤心的是从此便沦入蛮人之手,

冤声一恸悲风起

冤屈的哭声一齐恸号,悲风骤然刮起,

云暗青天日下山

乌云遮暗了青天,太阳也沉下了山。

赏析

题解
此为组诗第四章,写被俘蜀人告别巂州(今西昌)时集体恸哭,悲声惊天动地,连云日都为之变色。

逐句解读
「越巂城南无汉地,伤心从此便为蛮」——越巂城南已经没有汉人的土地了,伤心的是从此便要沦为蛮族的奴隶。写离开汉地的最后一步。

「冤声一恸悲风起,云暗青天日下山」——冤苦的恸哭一起悲风随之而起,乌云遮暗了青天太阳也落了下去。以天象的异变写出悲声的力量。

艺术手法
"无汉地"与"便为蛮"写出身份的彻底转变。

"云暗青天日下山"以天象的变暗写出天地为之动容,将人的悲痛上升为自然界的感应。

总体评价
这一章是全组诗的高潮——天地变色、日月无光,以极其夸张的手法写出了被俘蜀人最惨烈的告别。

"云暗青天日下山"将人的悲痛推到了极致。

相关诗词