偈

唐 · 应真

译文

湘之南,潭之北

湘江的南边,潭州的北面

中有黄金充一国

其中有黄金足以充满一个国家

无影树下合同船

在无影树下大家同乘一条船

琉璃殿上无知识

琉璃殿上却没有明师指引

赏析

题解

此为唐代僧人应真所作的禅宗偈颂,以简短的语言传达了深奥的禅意。

「湘之南,潭之北」指湖南一带的地理方位,其中有黄金充满一国。

「无影树下合同船」比喻在无影树下(超越形相的觉悟之境)同乘一条船。

「琉璃殿上无知识」指出在清净的琉璃殿上没有分别知识(超越二元对立)。

逐句解读

「湘之南,潭之北,中有黄金充一国」——湘水之南,潭水之北,其中有黄金充满一国(比喻真如本性无处不在)。

「无影树下合同船,琉璃殿上无知识」——在无影树下同乘一条船(比喻同证真如),在琉璃殿上没有分别知识(超越二元对立)。

艺术手法

「湘之南,潭之北」以地理方位营造了一种特定的空间感,同时以湖南的禅宗发源地暗示了禅宗的传承。

「黄金充一国」以黄金比喻真如本性的珍贵和普遍。

「无影树」是佛教中的虚构之物(如龟毛兔角),比喻超越形相的觉悟之境。

「琉璃殿」以清净透明的琉璃比喻佛殿,「无知识」以否定式表达超越分别心的境界。

总体评价

此偈以地理方位和虚构意象交织,表达了禅宗「真如遍在」和「超越分别」的核心理念。语言简短而意象密集。

相关诗词