题化城寺

唐 · 应物

译文

平高选处创莲宫

在高平之地选址创建了莲宫佛寺,

一水萦流处处通

一条溪水萦绕流淌,各处都通达相连。

画阁昼开迟日畔

画阁在白日敞开,沐浴在春日的阳光下,

禅房夜掩碧云中

禅房在夜晚关闭,掩映于碧云之中。

平川不见龙行雨

平川上看不见龙兴云作雨,

幽谷遥闻虎啸风

幽深的山谷里却远远听见虎啸生风。

偶与游人论法要

偶尔与游人谈论佛法要义,

真元浩浩理无穷

真元浩瀚无际,佛理无穷无尽。

赏析

题解
此为应物题化城寺之作。化城寺为佛教寺院,取《法华经》化城喻品之意。诗中描绘了寺院选址的精妙与环境的清幽——一水萦流、画阁迟日、禅房碧云,末以"真元浩浩理无穷"写出佛法的博大精深。

逐句解读
「平高选处创莲宫」——在平坦高爽之处选址创建了莲花般的佛寺。

「一水萦流处处通」——一条水流萦绕流过处处畅通。

「画阁昼开迟日畔」——彩绘的楼阁白天开在春日迟迟的阳光旁。

「禅房夜掩碧云中」——禅房夜晚掩映在碧绿的云雾之中。

「平川不见龙行雨」——在平川上看不到龙行云布雨,写此处清静无风雨。

「幽谷遥闻虎啸风」——在幽深的谷地远远听到虎啸生风,写山中的野趣。

「偶与游人论法要」——偶尔与游人谈论佛法的要义。

「真元浩浩理无穷」——真元大道浩浩荡荡道理无穷无尽。

艺术手法
全诗以铺叙手法描写寺院。

"画阁昼开迟日畔,禅房夜掩碧云中"以昼与夜、开与掩的对比写出寺院的日常节奏。

"平川不见龙行雨,幽谷遥闻虎啸风"以不见与遥闻的感官对比写出寺院的安宁与山野的神秘。末以"真元浩浩理无穷"的哲学感叹收束。

总体评价
应物此诗以清雅的笔触描写化城寺的环境与佛法,"画阁昼开迟日畔,禅房夜掩碧云中"一联以昼夜对比写出寺院的清幽。末以"真元浩浩理无穷"将景物描写上升到佛法哲理,含蓄而有深度。

相关诗词