五言同韦子斿神泉诗(幷序)

唐 · 尹元凯

译文

桐坂疏抱𦉥,崐丘落县米。

桐树山坡稀疏地环抱着陶罐,昆仑山上落下如米粒般的甘露。

岂如中辅邑,迸泉毓为醴。

怎能比得上这中原辅邑之地,涌出的泉水孕育成甘甜如醴的清泉。

气高灵洮作,润洽冲务启。

气韵高远灵泉涌动不息,滋润万物冲和之气由此开启。

月潭信玲珑,霞溜几清泚。

月色下的潭水确实玲珑剔透,霞光映照的泉水是何等清澈澄明。

湝湝上善用,的的烦虑洗。

潺潺流水具有上善若水的德行,清清澈澈洗去心中的烦忧。

君子怀淡交,相从涧之底。

君子之间怀着淡泊如水的交情,一同追随到山涧的深处游览。

赏析

题解

尹元凯为唐代诗人,此诗为与韦元旦等人同游神泉的唱和之作。诗中描写神泉的清冽之美和洗心涤虑的感受,表达了君子淡泊之交的理想。

"神泉"与前一首韦元旦诗所指为同一处,两首诗可互参。

逐句解读

「桐坂疏抱𦉥,崐丘落县米」桐树的山坡稀疏地环抱着陶罐,昆仑山落下如米般的甘露。此句以奇特的意象起兴,比喻神泉的稀有珍贵,用"县米"(悬米)形容泉水如天上落下的甘露。

「岂如中辅邑,迸泉毓为醴」怎比得上中原辅郡之地,涌出的泉水孕育成甘甜的醴泉。以反问的语气强调此泉之美,"醴"指甜美的泉水。

「气高灵洮作,润洽冲务启」气韵高远灵泉涌动,滋润万物冲和之气由此开启。"洮"指水清,"冲务"指冲和虚静的工夫。

「月潭信玲珑,霞溜几清泚」月色下的潭水确实玲珑剔透,霞光中的泉水清澈见底。"泚"指水清,写泉水的澄澈之美。

「湝湝上善用,的的烦虑洗」流水潺潺具有上善之德,清澈明亮洗去烦忧。

"湝湝"形容水流动的样子,"上善"用老子"上善若水"之意。

「君子怀淡交,相从涧之底」君子怀着淡泊的交情,一同追随到山涧深处。以君子之交淡如水作结,将游泉提升到精神境界的追求。

艺术手法

一是道家思想的贯穿:从"上善若水"到"君子淡交",全诗以道家哲学为底色,将自然景观赋予哲学意味。

二是叠词的韵律美:"湝湝"写水声,"的的"写水色,叠词的使用增强了诗歌的音韵节奏。

三是从宏观到微观的视角转换:从"崐丘"的宏大意象到"月潭"的具体描写,再到"涧之底"的亲身游历,视野由远及近。

总体评价

此诗与韦元旦的《五言夏日游神泉诗》为同时同地的唱和之作,两诗可相互参照。尹元凯此作更偏重哲理表达,"湝湝上善用,的的烦虑洗"一联直接化用《老子》"上善若水"之意,将泉水的自然属性与道德寓意紧密结合。末句"君子怀淡交,相从涧之底"以"淡交"点题,既是对友情的诠释,也是对人生境界的追求,意境高远。

相关诗词