看牡丹

唐 · 殷益

译文

拥毳对芳丛,由来趣不同。

披着毛皮衣对着芬芳的花丛,各人的情趣从来就不相同。

发从今日白,花是去年红。

头发从今天开始变白,而花还是和去年一样的红色。

艳色随朝露,馨香逐晚风。

艳丽的色彩随着早晨的露水消散,芬芳的香气追逐着晚风飘去。

何须待零落,然后始知空。

何必等到花零落之后,才开始知道一切都是空的呢。

赏析

题解
此诗为看牡丹有感而作。诗人在赏花中感悟到花之美丽终将凋零,以佛家的空观来观照花的盛衰。

逐句解读
「拥毳对芳丛,由来趣不同」——披着毛皮衣对着芬芳的花丛,各人的情趣从来就不相同。

"拥毳"指穿着毛皮衣物,点明气候尚寒。

「发从今日白,花是去年红」——头发从今天开始变白,花还是去年的红色。以"白"与"红"的对比写出人的衰老与花的依旧。

「艳色随朝露,馨香逐晚风」——艳丽的色彩随着早晨的露水消散,芬芳的香气追逐着晚风飘去。写牡丹虽美却短暂。

「何须待零落,然后始知空」——何必等到花零落之后,才开始知道一切都是空的。以佛家"空"的观念观照花的盛衰。

艺术手法
全诗以"空"为哲理核心。

"发从今日白,花是去年红"以人的白发与花的红艳对比,写出时光的无情。

"何须待零落,然后始知空"以佛家的空观收束,将赏花提升到哲理层面。

总体评价
此诗以禅意观照牡丹的盛衰,"何须待零落,然后始知空"一句富有哲理深度,在咏花诗中别具一格。

相关诗词