送杜士瞻楚州觐省

唐 · 殷遥

译文

风流与才思,俱似晋时人。

风流倜傥的气度和才学,都像是魏晋时期的名士。

淮月归心促,江花入兴新。

淮河上的月亮催促着归乡之心,江边的花朵引发了新的诗兴。

云深苍海暮,柳暗白门春。

云层深厚苍茫的大海已是暮色,柳荫浓密的白门正值春天。

共道官犹小,怜君孝养亲。

大家都说你的官职还低,但更敬重你孝养父母的心意。

赏析

题解
殷遥此诗送杜士瞻前往楚州觐省父母。诗中赞美了友人的才学风度,描写了楚州一带的风光,并劝慰他虽然官职低微但孝养父母更值得称道。

逐句解读
「风流与才思,俱似晋时人。」风流倜傥的气度和才华学识,都像是晋代的人物。以魏晋风度赞美友人的气质。

「淮月归心促,江花入兴新。」淮河上的月亮催促着归乡之心,江边的花朵引发了新的诗兴。写旅途中的景色与心情。

「云深苍海暮,柳暗白门春。」云层深厚苍茫的大海已是暮色,柳荫浓密的白门正值春天。“白门”即南京,写楚州一带的春景。

「共道官犹小,怜君孝养亲。」大家都说你的官职还低,但更珍视你孝养父母的心意。末联以孝道慰藉友人。

艺术手法
此诗以赞美的语气开篇,以“晋时人”的比喻高度评价友人的才学风度。中间两联写景,“淮月归心促”以月促归,情景交融;“云深苍海暮,柳暗白门春”一联色彩对比鲜明,暮色的苍茫与春天的明丽形成对照。末联将官职之小与孝心之大对比,以“怜”字表达对友人的敬重。

总体评价
此诗以送别为主题,但不同于一般的离别伤感,而是以赞美和劝慰为主调。“共道官犹小,怜君孝养亲”将功名与孝道对比,体现了唐代文人的价值观。

相关诗词