塞上

唐 · 殷遥

译文

万里𬯎城在,三边虏气衰。

万里之外的颓垣残城依然矗立,三边敌军的气势已经衰落。

沙填孤嶂角,烧断故关碑。

黄沙填满了孤峰的角落,野火烧断了古关的石碑。

马色经寒惨,雕声带晚悲。

战马经过严寒毛色暗淡凄惨,苍雕的叫声带着傍晚的悲凉。

将军正闲暇,留客换歌辞。

将军此刻正悠闲自在,挽留客人更换新的歌辞。

赏析

题解
殷遥此诗以边塞为题材,描写了边关荒凉的景象和将军的悠闲姿态。诗中以颓城、沙填、烧断等意象写出了边塞的萧条,又以将军的闲暇与边塞的凄凉形成对比,含蓄地表达了对边事的忧虑。

逐句解读
「万里༮城在,三边虏气衰。」万里之外颓败的城墙依然存在,三边之地的敌军气焰已经衰退。写边塞的地理形势和军事态势。

「沙填孤嶂角,烧断故关碑。」沙子填满了孤立山峰的角落,野火烧断了古关的碑石。写边关的荒凉破败。

「马色经寒惨,雕声带晚悲。」马匹的毛色因严寒而显得惨淡,雕的叫声带着傍晚的悲凉。以动物的状态写边塞的苦寒。

「将军正闲暇,留客换歌辞。」将军此刻正悠闲自在,留客饮酒更换新的歌辞。末联以将军的闲适与前三联的荒凉形成反差。

艺术手法
全诗以白描手法写出边塞的萧条景象,前三联渲染环境的荒凉苦寒,末联以将军的闲适形成强烈反差。“马色经寒惨”以视觉写寒冷,“雕声带晚悲”以听觉写凄凉,视听结合使边塞景象更加立体。末联不直接批评,而是以“正闲暇”三字暗示将军在边塞危机面前的轻忽态度,含蓄而有力度。

总体评价
此诗以冷静的笔触写出边塞的荒凉和军备的松懈,在盛唐边塞诗中属于含蓄深沉一路。前三联的凄凉与末联的闲适形成鲜明对比,增强了诗歌的讽刺意味。

相关诗词