竹

唐 · 殷尧藩

译文

窗户尽萧森,空堦凝碧阴。

窗户前一片萧瑟森然,空阶上凝聚着碧绿的竹荫。

不缘冰雪里,为识岁寒心。

若不是身处冰雪之中,怎能识得它岁寒不凋的心志。

赏析

题解
此诗为殷尧藩咏竹之作。竹为岁寒三友之一,自古为文人所重。此诗不从正面写竹之形态,而是通过"萧森""碧阴""冰雪""岁寒心"等意象,写竹的环境与品格,以冰天雪地中竹之青翠写其坚韧不屈的精神。

逐句解读
「窗户尽萧森」——窗户边尽是萧瑟森然的景象。萧森写竹林之茂密幽深,也写秋冬时节的萧瑟之气。

「空堦凝碧阴」——空阶上凝聚着碧绿的竹阴。碧阴写竹叶之浓密,投射在台阶上的阴影像凝固了一般,写竹之茂盛与清幽。

「不缘冰雪里」——若不是在冰天雪地之中。

"不缘"即"不是因为",引出下文的转折。

「为识岁寒心」——怎会识得它岁寒不凋的心志。

"岁寒心"化用《论语》"岁寒然后知松柏之后凋也",写竹在严寒中依然青翠,其坚贞之心唯冰雪中方能识得。

艺术手法
此诗以欲扬先抑的手法写竹。前两句写竹之清幽萧森,是常态下的竹;后两句以"不缘""为识"的假设句式翻转,指出竹的真精神只有在冰雪严寒中方能显现。

"冰雪"与"碧阴"构成色彩对比——碧绿的竹阴与洁白的冰雪相互映衬,竹之坚贞在对比中更加鲜明。末句"岁寒心"既是写竹,也是写人,以竹喻节操,寓意深远。

总体评价
此诗以五绝咏竹,不写竹之形而写竹之魂。

"不缘冰雪里,为识岁寒心"以《论语》典故入诗,将竹的自然属性与人的道德品格合而为一,格调清劲而意蕴深厚。

相关诗词