赠歌人郭婉二首 一

唐 · 殷尧藩

译文

石家金谷旧歌人,起唱花筵泪满巾。

郭婉是石崇金谷园里从前的歌人,在花筵上开始演唱时泪水已经沾满了衣巾。

红粉少年诸弟子,一时惆怅望梁尘。

在座的红粉佳人和少年子弟,一时间都惆怅不已抬头望着梁上飘落的歌尘。

赏析

题解
此诗为赠歌人郭婉二首中的第一首,写歌妓郭婉的身世之感。郭婉原是石崇金谷园中的歌人,如今在花筵上起唱时泪满衣巾。少年弟子们闻歌惆怅,不禁抬头凝望梁上飘落的歌尘。全诗以歌妓的身世浮沉写人世沧桑。

逐句解读
「石家金谷旧歌人」——郭婉是石崇金谷园里从前的歌人。石家指西晋石崇,金谷指其金谷园,以豪富著称,旧歌人写其曾是名园中人。

「起唱花筵泪满巾」——在花筵上开始演唱时,泪水已经沾满了衣巾。花筵即华丽宴席,泪满巾写歌中之悲。

「红粉少年诸弟子」——在座的红粉佳人和少年子弟。红粉少年指宴席上的宾客。

「一时惆怅望梁尘」——一时间都惆怅不已,抬头望着梁上飘落的歌尘。梁尘用古歌者声音响亮能使梁上尘土落下的典故。

艺术手法
此诗以典故写歌妓的身世。

「石家金谷旧歌人」以石崇金谷园的典故点明郭婉的出身,金谷园是盛世的象征,「旧」字暗含今不如昔的感慨。

「起唱花筵泪满巾」以泪写歌,声未出而泪先流,歌声之悲已不言而喻。

「一时惆怅望梁尘」用「声振林木、响遏行云」「歌尘」等典故,歌声使梁上尘落,极写歌声之高亢感人。全诗不着一个「悲」字而悲情弥漫,以梁尘这一典故将歌声的感染力具象化。

总体评价
此诗以歌妓郭婉的身世为切入点,将个人之悲与听众之感融为一体。

「起唱花筵泪满巾」写歌者之悲,「一时惆怅望梁尘」写听者之感,歌者与听者在惆怅中达成共鸣,含蓄而深沉。

相关诗词