赠歌人郭婉二首 二

唐 · 殷尧藩

译文

云满衣裳月满身,轻盈归步过流尘。

云彩般的衣裳披满全身,月光洒遍身上,轻盈的归步踏过飘动的尘土。

五更无限留连意,常恐风花又一春。

五更时分心中充满无限留恋之意,常常担心风吹花落又是一个春天逝去。

赏析

题解
此诗为赠歌人郭婉二首中的第二首,写郭婉歌舞后的风姿与感慨。云满衣裳、月满身,她轻盈地踏过流尘离去。五更时分仍无限留恋,只怕风花易逝,又是一春将尽。全诗以月光云裳的仙姿写歌妓之美,以惜春之情写岁月之叹。

逐句解读
「云满衣裳月满身」——云霓般的衣裳和月光洒满全身。云满衣裳写衣袂飘飘如云,月满身写月色笼罩其身,仙姿绰约。

「轻盈归步过流尘」——迈着轻盈的步伐归去,踏过飘浮的尘土。轻盈写步态之美,过流尘写如仙子凌波不沾尘土。

「五更无限留连意」——到了五更天还有无限的留恋不舍之意。五更写夜已深,留连意写不舍之情。

「常恐风花又一春」——常常担心风花易逝,不知不觉又是一年春尽。风花喻美好年华,又一春写时光飞逝。

艺术手法
此诗以月光意象写歌妓之美。

「云满衣裳月满身」以两个「满」字写月光之盛,云裳月色浑然一体,仙姿如画。

「轻盈归步过流尘」以「过流尘」写仙姿之超脱,仿佛脚不沾尘。第三句以「五更」点明时间之晚,暗示歌舞彻夜,留连二字写尽了歌妓对美好时光的眷恋。末句「常恐风花又一春」以惜春写惜年,歌妓的青春如风花般短暂,一个「恐」字道出了对年华老去的深深忧虑。全诗以仙姿始、以忧虑终,美丽与哀愁交织。

总体评价
此诗以月色云裳的仙姿写歌妓之美,以惜春之忧写其内心的感伤。

「云满衣裳月满身」的仙姿与「常恐风花又一春」的忧虑形成鲜明对比,美丽而忧伤。

相关诗词