游山南寺二首 一

唐 · 殷尧藩

译文

山中尽日无人到,竹外交加百鸟鸣。

山寺中整日无人到来,竹林之外百鸟交相鸣叫。

昨日小楼微雨过,樱桃花落晚风晴。

昨天小楼刚经历过一场微雨,樱桃花在晚风中飘落天气已经放晴。

赏析

题解
此诗为殷尧藩游山南寺二首之一,写山寺的幽静之美。山中终日无人,唯有竹间百鸟鸣叫;昨日小楼经微雨洗涤,今日樱桃花落、晚风初晴,构成一幅清新淡雅的山寺春景图。全诗以七绝写景,不涉禅理而禅意自出。

逐句解读
「山中尽日无人到」——山寺中整日无人到来。

"尽日"写时间之长,"无人到"写山寺之幽静,整日寂静无人。

「竹外交加百鸟鸣」——竹林之外百鸟交相鸣叫。

"交加"写鸟声之多且密,以动写静——鸟声越热闹,山寺越显清幽。

「昨日小楼微雨过」——昨天小楼刚经历过一场微雨。

"微雨"写雨之细柔,昨日的雨为今日的清新埋下伏笔。

「樱桃花落晚风晴」——樱桃花在晚风中飘落,天气已经放晴。花落写春之将尽,晚风晴写雨后之清爽,落花与晴风构成暮春特有的美丽与惆怅。

艺术手法
此诗以动静结合的手法写山寺之幽。

"尽日无人到"写极静,"百鸟鸣"写极动,以动衬静,鸟鸣山更幽。

"昨日微雨"与"今日花落"构成时间上的承续——微雨催落了樱桃花,因果暗含其中。

"樱桃花落晚风晴"以三个意象并列——花、风、晴,视觉(花落)、触觉(晚风)、心境(晴朗)三层感受交融。全诗不着一个"幽"字、一个"美"字,而幽美之境自见。

总体评价
此诗以七绝写山寺暮春之景,"山中尽日无人到,竹外交加百鸟鸣"以动衬静写山寺之幽寂,"樱桃花落晚风晴"以花落风清写春尽之美,格调清新淡雅,有王维辋川绝句之风。

相关诗词