游山南寺二首 二

唐 · 殷尧藩

译文

踏碎羊山黄叶堆,天飞细雨隐轻雷。

脚踏上铺满黄叶的羊山小路落叶在脚下碎裂作响,天上飘着细雨远处隐隐传来雷声。

朗陵莫讶来何晚,不忍听君话别杯。

朗陵的朋友不要惊讶我为何来得如此之晚,实在不忍心听你举起离别之杯时说那些道别的话。

赏析

题解
此诗为殷尧藩游山南寺二首中的第二首,写深秋时节雨中访友的情景。诗人踏碎黄叶、冒细雨而行,来到朗陵却迟到了,原因是不忍面对离别之酒。全诗以景起兴,以情收束,将惜别之情写得含蓄深沉。

逐句解读
「踏碎羊山黄叶堆」——脚踏上铺满黄叶的羊山小路,落叶在脚下碎裂作响。黄叶堆写深秋之景,踏碎写步履之沉重。

「天飞细雨隐轻雷」——天上飘着细雨,远处隐隐传来雷声。细雨轻雷,渲染出凄迷萧瑟的氛围。

「朗陵莫讶来何晚」——朗陵的朋友不要惊讶我为何来得如此之晚。莫讶是叮嘱之语,来何晚是自问自答。

「不忍听君话别杯」——实在不忍心听你举起离别之杯时说那些道别的话。话别杯即离别酒,不忍点明迟到之因。

艺术手法
此诗前两句写景,后两句抒情,以景衬情。

「踏碎」二字既有动作感又有声音感,黄叶在脚下碎裂,暗示秋之萧瑟和心之沉重。

「天飞细雨隐轻雷」以细雨之绵密和轻雷之隐约,营造出压抑沉闷的氛围,与离别前的不安心情相呼应。后两句从写景转为对话口吻,「莫讶」看似轻松实则沉重,「不忍」二字为全诗诗眼,道出迟到之因不在路远而在心怯,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以秋日访友为题,将惜别之情融入景物描写之中。

「踏碎羊山黄叶堆」有声有色,「不忍听君话别杯」以情作结,不言愁而愁自见,深得含蓄之妙。

相关诗词