夜酌溪楼

唐 · 殷尧藩

译文

楼居溪上凉生早,坐对城头起暮笳。

居住在溪上的楼中凉意生得早,坐着面对城头上响起的暮笳声。

打鼓泊船何处客,捣衣隔竹是谁家。

打鼓停船的是什么地方的客人,隔着竹林捣衣的是谁家。

玉绳低转宵初迥,银烛高烧月近斜。

玉绳星低转夜色初深,银烛高烧月亮已经偏斜。

得意引杯须痛饮,好怀那许负年华。

得意时举杯就应当痛饮,好的情怀怎许辜负了年华。

赏析

题解
此诗为殷尧藩夜酌溪楼之作。诗人以细腻的笔触描写了溪楼夜景和饮酒的豪情。

逐句解读
「楼居溪上凉生早」——居住在溪上的楼中凉意生得早。

「坐对城头起暮笳」——坐着面对城头上响起的暮笳声。

「打鼓泊船何处客」——打鼓停船的是什么地方的客人。

「捣衣隔竹是谁家」——隔着竹林捣衣的是谁家。

「玉绳低转宵初迥」——玉绳星低转夜色初深。玉绳为星名。

「银烛高烧月近斜」——银烛高烧月亮已经偏斜。

「得意引杯须痛饮」——得意时举杯就应当痛饮。

「好怀那许负年华」——好的情怀怎许辜负了年华。

艺术手法
全诗以写景衬托抒情。

"打鼓泊船""捣衣隔竹"以听觉写夜景的生活气息,"玉绳低转""银烛高烧"以视觉写夜深。末二句以痛饮不负年华收束,豪迈而不放纵。

总体评价
一首豪迈的夜饮诗。诗人以细腻的夜景衬托出饮酒的豪情,格调既细腻又豪迈。

相关诗词