新昌井

唐 · 殷尧藩

译文

辘轳千转劳筋力,待得甘泉渴杀人。

辘轳转了千百圈耗费了浑身筋力,等到甘甜的泉水打上来人已经渴得要命了。

且共山麋同饮涧,玉沙铺底浅磷磷。

不如和山里的麋鹿一起在山涧中饮水,涧底铺着如玉的细沙浅水中光影闪闪。

赏析

题解
此诗咏新昌井,写汲水之艰辛。辘轳千转方得甘泉,而等待之际渴苦难耐。诗人由此感慨不如山间麋鹿自在饮涧,井底浅沙磷磷,甘泉来之不易。全诗以劳作之苦写民生之艰,平实而深刻。

逐句解读
「辘轳千转劳筋力」——辘轳转了千百圈,耗费了浑身筋力。辘轳为井上汲水工具,千转写汲水之费力。

「待得甘泉渴杀人」——等到甘甜的泉水打上来,人已经渴得要命了。待得写等待之久,渴杀人极言渴之难耐。

「且共山麋同饮涧」——不如和山里的麋鹿一起在山涧中饮水。且共写不如归去之意,山麋饮涧写自然自在。

「玉沙铺底浅磷磷」——涧底铺着如玉的细沙,浅水中光影闪闪。磷磷写水浅而清澈,光影闪烁之貌。

艺术手法
此诗以对比手法写汲水之苦。前两句写人工汲水之艰辛——辘轳千转是体力之耗,待得甘泉是时间之耗,渴杀人是身心之苦。第三句笔锋一转,「且共山麋同饮涧」以山麋的自由饮水对比人类的汲水之苦,人不如兽的感慨暗含其中。末句「玉沙铺底浅磷磷」以涧水之美作结,玉沙磷磷的清丽景象与前两句的劳苦形成鲜明反差。全诗不言辛苦而辛苦自见,以景结情,余味悠长。

总体评价
此诗以咏井写民生之艰,将汲水之苦与山涧之美对比,人不如兽的感慨蕴含其中。

「待得甘泉渴杀人」以夸张之语写等待之苦,真切而有力。

相关诗词