襄口阻风

唐 · 殷尧藩

译文

雪浪排空接海门,孤舟三日阻龙津。

雪白浪花排空而起仿佛连接着海门,我这只孤舟已在龙津被阻了三天。

曹瞒曾堕周郎计,王导难遮庚亮尘。

曹操曾中了周瑜火攻之计,王导也难以遮挡庾亮掀起的风尘。

鸥散白云沈远浦,花飞红雨送残春。

海鸥散去白云沉落在远处的浦口,花瓣纷飞如红雨仿佛在送别残存的春光。

篙师整缆候明发,仍谒荒祠问鬼神。

船夫正在整理缆绳等待天明出发,仍然要去荒废的祠庙中祈问鬼神希望风平浪静。

赏析

题解
此诗写行船至襄口遭遇逆风阻行的经历。诗人被阻三日,借三国历史典故抒发感慨,同时描写了春末风雨中的景色。

逐句解读
「雪浪排空接海门」——雪白的浪花排空而起,仿佛连接着海门。

「孤舟三日阻龙津」——我这只孤舟已经在龙津被阻了三天。

「曹瞒曾堕周郎计」——曹操曾中了周瑜的火攻之计,用三国赤壁之战的典故。

「王导难遮庚亮尘」——王导也难以遮挡庾亮掀起的风尘,用东晋典故比喻朝廷纷争。

「鸥散白云沈远浦」——海鸥散去,白云沉落在远处的浦口。

「花飞红雨送残春」:花瓣纷飞如红雨,仿佛在送别残存的春光。

「篙师整缆候明发」——船夫正在整理缆绳,等待天明出发。

「仍谒荒祠问鬼神」——仍然要去荒废的祠庙中祈问鬼神,希望风平浪静。

艺术手法
颔联连用两个典故:曹操赤壁之败与东晋王导、庾亮之争,将自然之阻与历史之鉴联系起来。

"鸥散白云"与"花飞红雨"以景写情,花如红雨送残春,色彩凄美。尾联"谒荒祠问鬼神"写出无奈中的迷信,增添了几分幽默。

总体评价
此诗以阻风为线索,将自然景象、历史典故与个人遭遇融为一体。

"花飞红雨送残春"一句极美,以花雨送春写旅途的惆怅,与首句"雪浪排空"的壮阔形成对比。

相关诗词