吴宫

唐 · 殷尧藩

译文

吴王爱歌舞,夜夜醉婵娟。

吴王喜爱歌舞享乐,夜夜沉醉在美女的怀抱之中。

见日吹红烛,和尘扫翠钿。

直到天亮才吹灭红烛,翡翠首饰和尘土一起被扫走。

徒令句践霸,不信子胥贤。

白白地让越王勾践成就了霸业,就是不肯相信伍子胥的忠言贤能。

莫问长洲草,荒凉无限年。

不要去问长洲苑的野草,那里的荒凉已经延续了多少个年头。

赏析

题解

《吴宫》是殷尧藩的一首五言律诗,以春秋时期吴国的兴亡为题材,借吴王夫差荒淫亡国的历史教训,抒发对统治者沉湎声色、亲佞远贤的深沉感慨。此诗选取吴宫这一经典意象,通过鲜明的今昔对比,揭示了骄奢淫逸导致亡国的历史规律。吴王夫差击败越国后,沉溺于西施等美女的歌舞之中,不听伍子胥的忠言劝谏,最终被越王勾践所灭。殷尧藩以精炼的笔触再现了这段历史,寄寓了深刻的鉴戒意义。

逐句解读

「吴王爱歌舞,夜夜醉婵娟。」开篇直叙吴王夫差沉迷声色的荒唐生活。

"婵娟"指美女,暗指西施等美人。两个"夜"字叠用,极言夫差不理朝政、夜以继日地沉溺于享乐之中,为其后亡国埋下伏笔。

「见日吹红烛,和尘扫翠钿。」此联以极具画面感的细节刻画吴宫奢靡。

"见日吹红烛"写通宵达旦,直至天明才熄灭红烛;

"和尘扫翠钿"写歌舞散后,翠钿首饰与尘土一同被扫除,暗示繁华的虚幻与短暂。翠钿本是珍贵的首饰,却与尘土同归于尽,寓意深刻。

「徒令句践霸,不信子胥贤。」转入议论,点明亡国根源。

"徒令"二字饱含惋惜与愤慨:正是夫差的昏庸,白白成就了越王勾践的霸业。伍子胥忠心耿耿,屡次劝谏夫差警惕越国,却被赐死。一个"不信"、一个"徒令",将昏君亲佞远贤的本质揭露无遗。

「莫问长洲草,荒凉无限年。」结语以景结情,寄慨遥深。长洲是吴国的苑囿之地,曾繁华无比,如今只有荒草丛生。

"莫问"二字看似劝阻,实则以不言言之,暗示荒凉之甚已不堪言说。

"无限年"将眼前的荒凉延伸到无尽的时间,令人感慨万千。

艺术手法

本诗采用以小见大的手法,通过"吹红烛""扫翠钿"等具体细节展现吴宫的奢靡,远胜于泛泛的铺叙。中间两联构成精巧的对比结构:颔联写奢华,颈联写亡国,昔之愈盛则今之愈悲。尾联以"莫问"的否定句式收束,形成含蓄深远的余韵,将历史的沉思引向无限的时空维度,体现了"以景结情"的古典诗歌美学。全诗叙事、议论、写景三者交融,叙事处简洁明了,议论处一针见血,写景处苍凉辽阔,展现了殷尧藩对五律章法的娴熟驾驭。

总体评价

此诗是一首典型的咏史怀古之作,语言凝练,结构严谨。诗人没有简单地罗列史实,而是抓住几个关键意象——歌舞、红烛、翠钿、子胥、长洲草,构建了一幅从繁华到荒凉的完整画面。全诗以"爱歌舞"起,以"荒凉"终,首尾呼应,因果分明,既有历史的厚重感,又不乏诗意的含蓄美,在中晚唐咏史诗中堪称佳作。

相关诗词