闻筝歌

唐 · 殷尧藩

译文

凄凄切切断肠声,指滑音柔万种情。

筝声凄凄切切令人肝肠寸断,手指在弦上滑动音调柔和却蕴含万种情感。

花影深沈遮不住,度帏穿幕又残更。

花影深沉浓密却遮不住筝声的传播,筝声穿过帏帐和帘幕一直飘荡到深夜将尽。

赏析

题解
此诗写听筝歌的感受。筝声凄切断肠,指滑音柔中包含万种深情。花影深沉也无法遮掩筝声的穿透力,乐声穿过帏幕飘荡到残更时分。全诗以听觉为中心,将筝声的哀婉动人与深夜的幽寂氛围交织。

逐句解读
「凄凄切切断肠声」——筝声凄凄切切,令人肝肠寸断。凄凄切切叠词连用,极写声之哀婉。

「指滑音柔万种情」——手指在弦上滑动,音调柔和却蕴含万种情感。指滑写弹奏之娴熟,音柔写声音之柔美,万种情写情感之丰富。

「花影深沈遮不住」——花影深沉浓密,却遮不住筝声的传播。花影深沉写夜色之浓,遮不住写筝声之穿透力。

「度帏穿幕又残更」——筝声穿过帏帐和帘幕,一直飘荡到深夜将尽。度帏穿幕写声之弥漫,残更写夜深人静。

艺术手法
此诗以听觉描写为主,而辅以视觉意象。

「凄凄切切」以叠词模拟筝声的断续哀婉,声态毕现。

「指滑音柔」从弹奏者的动作写声音之美,以视觉(手指滑动)写听觉(音柔)。第三句「花影深沈遮不住」以花影之浓密反衬筝声之不可遮挡,视觉的遮蔽与听觉的穿透形成对比。末句「度帏穿幕又残更」以空间的穿越(度、穿)和时间的延伸(残更)写筝声的无远弗届,残更点明夜已深而筝声未歇,暗示听者沉浸其中无法自拔。

总体评价
此诗以精妙的通感手法写筝声之美。

「花影深沈遮不住,度帏穿幕又残更」将听觉与视觉、空间与时间巧妙融合,以花影之浓遮不住筝声的穿透力,写出了音乐超越物质屏障的艺术感染力。

相关诗词