潭州席上赠舞柘枝妓

唐 · 殷尧藩

译文

姑苏太守青娥女,流落长沙舞柘枝。

她原是姑苏太守家的年轻美丽女子,如今流落到长沙以跳柘枝舞为生。

坐满绣衣皆不识,可怜红脸泪双垂。

满座穿着华贵绣衣的官员没有一个人认识她的来历,可怜她红着脸双泪不断垂落。

赏析

题解
此诗写潭州宴席上赠柘枝舞妓的感慨。此女原为姑苏太守家的佳丽,如今却流落长沙以舞柘枝为生。满座官员无人识其来历,可怜她红着脸双泪垂落。全诗以舞妓的身世浮沉写人世沧桑,充满同情。

逐句解读
「姑苏太守青娥女」——她原是姑苏太守家的年轻美丽女子。姑苏即苏州,青娥指年轻美貌的女子,点明她的出身不凡。

「流落长沙舞柘枝」——如今流落到长沙,以跳柘枝舞为生。流落写身世之变,柘枝为唐代流行的一种西域舞蹈。

「坐满绣衣皆不识」——满座穿着华贵绣衣的官员,没有一个人认识她的来历。绣衣指官员服饰,皆不识写人情的冷漠。

「可怜红脸泪双垂」——可怜她红着脸双泪不断垂落。红脸写羞愧与悲愁,泪双垂写伤心之极。

艺术手法
此诗以对比手法写舞妓的悲遇。

「姑苏太守青娥女」与「流落长沙舞柘枝」形成强烈的身世对比——从太守之女到流落异乡的舞妓,命运的落差令人唏嘘。

「坐满绣衣皆不识」以满座官员的冷漠反衬舞妓的孤苦,昔日官宦之女如今却被官员视而不见。

「可怜红脸泪双垂」以「红脸」与「泪垂」两个细节写舞妓的羞惭与悲痛,红脸是羞,泪垂是悲,羞悲交加,形象鲜明。全诗叙事简洁而情感饱满,不事雕琢而感人至深。

总体评价
此诗以舞妓的身世浮沉为题材,将命运的不公与人情的冷暖写得触目惊心。

「坐满绣衣皆不识,可怜红脸泪双垂」以满座官员的无动于衷与舞妓的羞悲垂泪对比,深具社会批判意义。

相关诗词