送韦侍御报使西蕃

唐 · 殷尧藩

译文

归奏圣朝行万里,却衔天诏报蕃臣。

回去向圣朝奏报行走了万里,又带着天子诏书去告知蕃国臣子。

本是诸生守文墨,今将匹马静烟尘。

本来是一介书生守着文墨,如今将骑着一匹马去平息边疆的烽烟。

旅宿关河逢暮雨,春耕亭障识遗民。

旅途住宿在关河之间遇到了傍晚的雨,在边防亭障处看到春耕的遗民。

此去多应收故地,宁辞沙塞往来频。

此去多半是要收复故地,怎会推辞在沙漠边塞频繁往来。

赏析

题解
此诗为殷尧藩送韦侍御出使西蕃之作。诗人以豪壮的笔调描写了出使边疆的使命。

逐句解读
「归奏圣朝行万里」——回去向圣朝奏报行走了万里。

「却衔天诏报蕃臣」——又带着天子的诏书去告知蕃国臣子。

「本是诸生守文墨」——本来是一介书生守着文墨。

「今将匹马静烟尘」——如今将骑着一匹马去平息边疆的烽烟。

「旅宿关河逢暮雨」——旅途住宿在关河之间遇到了傍晚的雨。

「春耕亭障识遗民」——在边防亭障处看到春耕的遗民。

「此去多应收故地」——此去多半是要收复故地。

「宁辞沙塞往来频」——怎会推辞在沙漠边塞频繁往来。

艺术手法
全诗以对比见长。

"本是诸生守文墨,今将匹马静烟尘"以书生和戎马的对比写出使命的转变。

"旅宿关河""春耕亭障"以边塞生活细节增添真实感。

总体评价
一首豪壮的送使诗。诗人以对比的手法写出了文人出使边疆的使命感和责任感,格调昂扬。

相关诗词