送沈亚之尉南康

唐 · 殷尧藩

译文

行迈南康路,客心离怨多。

踏上前往南康的漫漫长路,旅人心中充满了离别的愁怨。

暮烟葵叶屋,秋月竹枝歌。

傍晚炊烟升起在葵叶搭成的屋舍旁,秋月下传来悲凉的竹枝歌声。

孤鹤唳残梦,惊猨啸薜萝。

孤鹤的鸣叫惊碎了残存的梦境,受惊的猿猴在藤萝间悲声长啸。

对江翘首望,愁泪叠如波。

面对江水抬头远望,离别的愁泪一层层如同波涛般涌出。

赏析

题解

《送沈亚之尉南康》是殷尧藩送别友人沈亚之赴南康任县尉的一首五言律诗。沈亚之是中唐文学家,与殷尧藩交好。此诗以深秋时节的凄凉景象为背景,抒发了送别友人时的依依不舍和深沉忧愁。南康地处偏远,诗人想象友人赴任途中将经过葵叶为屋的荒村、听到凄清的竹枝歌,一路上孤鹤哀鸣、猿猴悲啸,种种景象都加重了离别的愁苦。末联直抒胸臆,泪如波涌,情感浓烈动人。

逐句解读

「行迈南康路,客心离怨多。」首联直点题意。

"行迈"即远行,友人即将踏上前往南康的漫漫长路。

"客心"指旅人的心情,"离怨多"直言离别的愁怨深重。开篇便奠定了全诗悲凉的基调。

「暮烟葵叶屋,秋月竹枝歌。」颔联想象友人赴任途中的景象。

"暮烟葵叶屋"写黄昏时分炊烟袅袅的农舍,葵叶搭成的简陋屋顶暗示南康地区的偏僻荒凉;

"秋月竹枝歌"写秋月之下听到当地人唱的竹枝歌——竹枝歌本是巴渝民歌,曲调悲凉哀婉。暮烟与秋月,葵叶屋与竹枝歌,构成一幅凄清萧瑟的旅途画面。

「孤鹤唳残梦,惊猨啸薜萝。」颈联继续渲染途中的凄凉氛围。

"孤鹤唳残梦"写孤鹤的鸣叫惊醒了残存的梦境,旅途中的梦本就支离破碎,被鹤唳一惊更是惆怅难抑;

"惊猨啸薜萝"写受惊的猿猴在藤萝间发出悲鸣。鹤唳与猿啸都是古典诗歌中典型的悲凉意象,用以烘托旅途的孤寂和行人的愁苦。

「对江翘首望,愁泪叠如波。」尾联回到送别的当下场景。诗人面对江水翘首远望,离别的愁泪层层叠叠如同波浪一般涌来。

"叠如波"的比喻极为生动:泪不仅多,而且一波接一波地涌出,仿佛江水般源源不断。这一比喻将内心的情感外化为具体的视觉形象,给读者以强烈的冲击。

艺术手法

本诗最突出的艺术手法是"虚境实写"——诗人并非亲历南康之途,却将友人将经过的景象描绘得如在眼前。暮烟、葵叶屋、竹枝歌、孤鹤、惊猿等意象层层叠加,营造出浓郁的悲凉氛围。颔联和颈联的对仗工整精巧:"暮烟"对"秋月"(时间意象),"葵叶屋"对"竹枝歌"(地域特色),"孤鹤"对"惊猿"(动物意象),"残梦"对"薜萝"(主观与客观交织)。尾联"愁泪叠如波"的比喻新颖贴切,将抽象的愁绪具象化为翻涌的波涛,与"对江"的场景自然契合。

总体评价

这是一首情感深挚的送别诗,以凄清的秋日景象和丰富的想象营造出浓厚的离别氛围。全诗从现实送别延伸到对友人旅途的想象,再回到眼前的泪眼相望,时空转换自然流畅。意象的选择(暮烟、竹枝歌、孤鹤、猿啸)都服务于悲凉的基调,而"愁泪叠如波"的结语则以极强的感染力将全诗推向高潮。在唐代送别诗中,此诗虽非最著名,却以其真挚的情感和精工的笔法,不失为一篇佳作。

相关诗词