送刘禹锡侍御出刺连州

唐 · 殷尧藩

译文

遐荒迢遰五羊城,归兴浓消客里情。

遥远的荒僻之地迢迢万里便是五羊城,浓浓的归兴消解了客居他乡的愁情。

家近似忘山路险,土甘殊觉瘴烟轻。

离家近了几乎忘记了山路的险峻,土地甘美特别觉得瘴气也轻了许多。

梅花清入罗浮梦,荔子红分广海程。

梅花的清冷幽香飘入罗浮山的梦中,荔枝红透点缀着广海的旅程。

此去定知偿隐趣,石田春雨读书耕。

此去必定能够偿隐居的雅趣,在石田中春雨之下读书耕作。

赏析

题解
此诗为殷尧藩送刘禹锡出刺连州之作。诗人以深情的笔调写出了对刘禹锡远行的牵挂和对他未来生活的美好祝愿。

逐句解读
「遐荒迢遰五羊城」——遥远的荒僻之地连着五羊城(广州)。连州属广东。

「归兴浓消客里情」——归乡的兴致浓厚消融了客居他乡的情感。

「家近似忘山路险」——离家近了好像忘记了山路的险峻。

「土甘殊觉瘴烟轻」——土地甘美特别觉得瘴烟也轻了。

「梅花清入罗浮梦」——梅花的清香入到了罗浮山的梦中。

「荔子红分广海程」——红色的荔枝分布在广海的旅途中。

「此去定知偿隐趣」——此去一定知道能满足隐居的意趣。

「石田春雨读书耕」——在多石薄田上趁着春雨读书耕种。

艺术手法
全诗以地域特色见长。

"五羊城""罗浮""荔子"等广东地域意象密集,"梅花清入罗浮梦,荔子红分广海程"以梅花和荔枝的色彩对比写出岭南之美。末联以"石田春雨读书耕"写出读书人出仕后的耕读之趣。

总体评价
一首深情的送别诗。诗人以岭南地域特色为背景,写出对刘禹锡远行的美好祝愿,格调清新而深情。

相关诗词