送客游吴

唐 · 殷尧藩

译文

吴国水中央,波涛白渺茫。

吴国地处水的中央,白色的波涛浩渺无边。

衣逢梅雨渍,船入稻花香。

衣服碰上梅雨季节总是潮湿,船只驶入满是稻花芬芳的水道。

海戍通盐灶,山村带蜜房。

海边驻军处连着煮盐的灶房,山间村落里带着养蜂的蜜房。

欲知苏小小,君试到钱塘。

想要知道苏小小的故事,你不妨亲自到钱塘去看看。

赏析

题解

《送客游吴》是殷尧藩送别友人前往吴地(今江浙一带)游历的一首五言律诗。此诗以明快的笔触描绘了吴地的水乡风光和地域特色:波涛渺茫的水中央,梅雨季节的潮湿,稻花飘香的河道,海边的盐灶和山间的蜂房,最后以风趣的口吻提到苏小小,建议友人去钱塘一探究竟。全诗充满了对吴地风物的热爱和向往,读来清新明快,仿佛一幅江南水乡的风俗画卷。

逐句解读

「吴国水中央,波涛白渺茫。」首联点明吴地的地理特征——四面环水,波涛浩渺。

"水中央"写出了吴地处于水网密布的江南腹地;

"白渺茫"以色彩和空间感描绘出水面辽阔、白浪翻涌的壮阔景象。这一联给读者以开阔的视觉印象,为后续的吴地风物描写奠定了基调。

「衣逢梅雨渍,船入稻花香。」颔联以两个极具地域特色的意象展现吴地风貌。

"梅雨"是江南特有的气候现象,衣物在梅雨季节容易被潮气浸渍;

"稻花香"是稻田开花时弥漫的芬芳,乘船行于河道之中,扑面而来的便是阵阵稻花香。一个"渍"字写出了梅雨的潮湿,一个"香"字写出了丰收在望的愉悦,一苦一乐,构成对吴地体验的完整描绘。

「海戍通盐灶,山村带蜜房。」颈联描绘吴地的经济和生活场景。

"海戍"是海边的驻军哨所,"盐灶"是煮海水为盐的设施,海防与盐业并存,展现了沿海地区独特的经济形态。

"山村带蜜房"写山间村落里有养蜂的蜜房,"带"字写出了蜜房与山村相伴的自然状态。盐灶与蜜房,一海一山,展现了吴地物产丰富的面貌。

「欲知苏小小,君试到钱塘。」尾联以一个风趣的典故收束。苏小小是南齐时钱塘的著名歌妓,美貌多才,后世成为钱塘(杭州)的文化符号。诗人对友人说:如果你想知道苏小小的故事,不妨亲自到钱塘去看一看。这一结句轻松诙谐,既为送别增添了一丝浪漫的趣味,也将吴地之行与丰富的历史文化联系在一起。

艺术手法

本诗以空间推移为线索,从宏观的"吴国水中央"到微观的"梅雨渍""稻花香""盐灶""蜜房",由远及近、由大到小,层次分明。颔联和颈联的对仗工整而自然:"衣"对"船"(人的器具),"梅雨"对"稻花"(气候与植物),"海戍"对"山村"(海滨与山间),"盐灶"对"蜜房"(物产),每组对偶都在对比中丰富了吴地的形象。全诗语言明快流畅,不事雕琢,却能在朴实中展现吴地的丰富多彩,体现了诗人"举重若轻"的写作功力。

总体评价

此诗是一幅吴地风情的长卷,从水乡的地理特征到梅雨稻花的生活细节,从盐灶蜜房的经济风貌到苏小小的文化典故,内容丰富而不杂乱,风格明快而不轻浮。诗人以送别为引,实则是在向友人(也向读者)展示吴地的迷人之处。全诗节奏轻快,意象清新,在唐代送别诗中以其浓郁的地域特色和明快的格调而别具风采。

相关诗词