送景玄上人还山

唐 · 殷尧藩

译文

嵩阳听罢讲经钟,远访庭闱锡度空。

在嵩山之阳听完讲经的钟声,远道探访父母之后锡杖度过了虚空。

蒲履谩从归后织,衲衣犹记别时缝。

蒲鞋随意在归来后编织,衲衣还记得离别时缝制的样子。

地横龙朔连沙暝,山入乌桓碧树重。

大地横贯北方边塞连着沙漠的暮色,山脉延伸到乌桓地界碧树重重。

梵宇传来金贝叶,花前拜捧慰亲容。

从佛寺传来了金色的贝叶经,在花前拜捧经书以慰藉父母的容颜。

赏析

题解
此诗为殷尧藩送景玄上人(僧人)还山之作。诗人以佛家意象描写了送僧人归山的情景。

逐句解读
「嵩阳听罢讲经钟」——在嵩山之阳听完讲经的钟声。

「远访庭闱锡度空」——远道探访父母之后锡杖度过了虚空。庭闱指父母居处。

「蒲履谩从归后织」——蒲鞋随意在归来后编织。

「衲衣犹记别时缝」——衲衣还记得离别时缝制的样子。

「地横龙朔连沙暝」——大地横贯北方边塞连着沙漠的暮色。龙朔指北方。

「山入乌桓碧树重」——山脉延伸到乌桓地界碧树重重。

「梵宇传来金贝叶」——从佛寺传来了金色的贝叶经。

「花前拜捧慰亲容」——在花前拜捧经书以慰藉父母的容颜。

艺术手法
全诗以佛家意象见长。

"讲经钟""锡杖""衲衣""贝叶经"等佛家意象丰富。

"地横龙朔连沙暝,山入乌桓碧树重"以地理描写写出还山路途的辽远。

总体评价
一首清雅的送僧诗。诗人以佛家意象和地理描写写出了送僧归山的情景,格调清幽。

相关诗词