送白舍人渡江

唐 · 殷尧藩

译文

晓发龙江第一程,诸公同济似登瀛。

清晨从龙江出发踏上第一段路程,诸位大人一同渡江如同登上瀛洲仙境。

海门日上千峰出,桃叶波平一棹轻。

海门处太阳升起千峰显现,桃叶渡口水波平静一桨轻快。

横锁已沈王濬筏,投鞭难阻谢玄兵。

横江铁锁已经沉没了王濬的木筏,投鞭断流也难以阻止谢玄的军队。

片时喜得东风便,回首钟声隔凤城。

片刻间高兴地得到了东风的便利,回头望去钟声隔着凤城传来。

赏析

题解
此诗为殷尧藩送白居易(白舍人)渡江之作。诗人以壮阔的笔调描写了渡江的景象,融入历史典故表达对友人的祝福。

逐句解读
「晓发龙江第一程」——清晨从龙江出发踏上第一段路程。

「诸公同济似登瀛」——诸位大人一同渡江如同登上瀛洲仙境。登瀛喻参与盛事。

「海门日上千峰出」——海门处太阳升起千峰显现。

「桃叶波平一棹轻」——桃叶渡口水波平静一桨轻快。

「横锁已沈王濬筏」——横江铁锁已经沉没了王濬的木筏。用西晋王濬灭吴之典。

「投鞭难阻谢玄兵」——投鞭断流也难以阻止谢玄的军队。用前秦苻坚淝水之战之典。

「片时喜得东风便」——片刻间高兴地得到了东风的便利。用赤壁东风之典。

「回首钟声隔凤城」——回头望去钟声隔着凤城传来。

艺术手法
全诗以典故丰富见长。连用王濬灭吴、苻坚淝水之战、赤壁东风三个历史典故,气势恢宏。

"海门日上千峰出"以壮阔的自然景象衬托渡江的气势。

总体评价
一首气势恢宏的送别诗。诗人以丰富的典故和壮阔的景象写出了渡江之行的壮丽,格调雄浑豪迈。

相关诗词