陆丞相故宅

唐 · 殷尧藩

译文

衣冠零落久,今日事堪伤。

官宦人家的衰落已经很久了,今天的景象实在令人伤感。

厨起青烟薄,门开白日长。

厨房里升起稀薄的青烟,大门敞开着漫长的白日无人来访。

残梅欹古道,名石卧颓墙。

残存的老梅树倾斜在古道旁,从前珍贵的赏石横卧在颓墙之下。

山色依然好,兴衰未可量。

山色依然像从前一样美好,但人事的兴衰变幻却难以估量。

赏析

题解

《陆丞相故宅》是殷尧藩凭吊唐代宰相陆贽旧宅的一首五言律诗。陆贽是中唐名相,以忠直敢谏著称,后遭贬谪而死。诗人来到陆贽的旧宅,看到的是衣冠零落、炊烟稀薄、古梅横斜、名石倾颓的荒凉景象,唯有山色依旧美好。全诗以故宅的衰败与山色的永恒构成对比,抒发了对兴衰成败的深沉感慨,寄寓了对历史无常的哲理性思考。

逐句解读

「衣冠零落久,今日事堪伤。」首联直抒感慨。

"衣冠"代指士大夫、官宦之家,"零落久"写陆氏家族早已衰败凋零;

"今日事堪伤"说今天看到这一切实在令人悲伤。一个"久"字说明衰败已经持续了很长时间,而非近日之事;

"堪伤"二字奠定了全诗悲凉感伤的基调。

「厨起青烟薄,门开白日长。」颔联以具体的细节描写故宅的冷落。

"厨起青烟薄"写厨房里升起淡淡的一缕青烟,说明宅中已无几人居住,炊事寥寥;

"门开白日长"写大门敞开,漫长的白日无人进出。"薄"字写烟之稀微,"长"字写日之空旷,两个形容词将故宅的荒寂渲染得淋漓尽致。

「残梅欹古道,名石卧颓墙。」颈联进一步描绘故宅的破败景象。

"残梅欹古道"写一株残存的老梅树歪斜地长在古道旁边,"欹"是倾斜之意,写出了梅树无人照料、自生自灭的状态;

"名石卧颓墙"写从前珍贵的赏石如今倒塌在颓败的墙边。"残"与"名"的对比极具张力——曾经的名贵石头如今与残败之梅一样沦落于荒烟蔓草间。

「山色依然好,兴衰未可量。」尾联以山色的永恒对照人事的兴衰。

"山色依然好"写门前的山色依旧美丽如初,不受人事变迁的影响;

"兴衰未可量"则是对历史规律的感慨——兴盛与衰败的交替是难以预料和估量的。山的永恒与宅的衰败、自然的不变与人事的无常,在这一联中形成了深刻而苍凉的对比。

艺术手法

本诗的核心艺术手法是"以景衬情"和"对比"。前六句的每一句都在描写衰败:衣冠零落、青烟稀薄、白日空旷、残梅倾斜、名石倒塌、颓墙残破,意象层层叠加,荒凉感逐步加深。尾联以"山色依然好"的永恒自然突然转换视角,与前面的人事衰败形成强烈对比。

"未可量"三字将感慨引向哲理层面——不是具体的悲伤,而是对历史兴衰规律的深沉思索。全诗的色调偏于暗淡冷寂,"青烟薄""白日长""残梅""颓墙"等意象共同构成了一幅苍凉的废墟图画。

总体评价

此诗是一首感情深沉的怀古之作,没有过多地追述陆贽的功绩和遭遇,而是以故宅的破败现状来唤起读者的想象和感慨。全诗章法严谨,从总体印象(衣冠零落)到具体细节(青烟薄、残梅欹、名石卧),再到自然的永恒(山色好),最后以哲理收束(兴衰未可量),层次分明而情感递进。

"山色依然好,兴衰未可量"的结语既是对陆贽个人命运的感慨,也是对整个历史兴衰规律的沉思,余味悠长,耐人寻味。

相关诗词