李舍人席上感遇

唐 · 殷尧藩

译文

微云歛雨天气清

薄云收拢了雨水,天气清朗

松声出树秋泠泠

松涛声从林间传出,秋意泠泠

窗户长含碧萝色

窗户常常映着碧萝的绿色

溪流时带蛟龙腥

溪流不时带有蛟龙的腥气

一官到手不可避

一官职到手便不可推避

万事役我徒劳形

万般事务役使我徒然劳累身体

飘然曳杖出门去

飘然拖着拐杖走出门去

无数好山江上横

无数秀美的山峰横列在江上

赏析

题解
此诗写于李舍人的宴席上,抒发对仕途的感慨。诗人在宴席上感受到自然之美与官场束缚的矛盾,最终选择"飘然曳杖出门去"的超脱态度。

逐句解读
「微云歛雨天气清」——淡淡的云收起了雨意,天气变得清朗。

「松声出树秋泠泠」——松涛声从树林中传出,秋意泠泠清凉。

「窗户长含碧萝色」——窗户中长久映照着碧绿的藤萝颜色。

「溪流时带蛟龙腥」——溪流中时而带有蛟龙般的腥气。

「一官到手不可避」——一个官职到手之后便无法回避推辞。

「万事役我徒劳形」——万事都来役使我,白白劳累了我的身形。

「飘然曳杖出门去」——不如飘然拖着拐杖走出门去。

「无数好山江上横」——门外江上有无数美丽的山峰横亘在眼前。

艺术手法
前两联写景,"微云敛雨""松声泠泠""碧萝色""蛟龙腥"营造出清幽的环境。颈联"一官不可避"与"万事徒劳形"由景转情,表达对官场的厌倦。尾联以"飘然曳杖"的洒脱动作和"无数好山"的壮丽景象收束,以自然之美化解官场之苦。

总体评价
此诗以清新的笔调写宴席上的感悟,从自然美景到官场厌倦再到超脱归隐,三层转折自然流畅。

"飘然曳杖出门去,无数好山江上横"一联将个人的洒脱与自然的壮美融为一体,格调清逸。

相关诗词