李节度平虏诗

唐 · 殷尧藩

译文

百万王师下日边,将军雄略可图全。

百万朝廷大军从帝都方向出发征伐,将军的雄才大略可以谋求全面胜利。

元勋未论封茅异,捷势应知破竹然。

首功之臣还未论封赏茅土的差异,胜利势头应该如同破竹之势不可阻挡。

燕警无烽清朔漠,秦文有宝进蓝田。

燕地烽火警报已经消失北方大漠恢复清平,秦地蓝田又进献宝玉象征祥瑞再现。

太平从此销兵甲,记取红羊换劫年。

从此太平无事可以销毁兵器铠甲了,要记住这个红羊劫换的新纪元。

赏析

题解
此诗赞美李节度使平定虏寇的功绩。诗以百万王师的磅礴气势开篇,以"破竹"之势比喻军事胜利,末以"销兵甲"表达对永久和平的期盼。

逐句解读
「百万王师下日边」——百万朝廷大军从日边(帝都方向)出发征伐。

「将军雄略可图全」——将军的雄才大略可以谋求全面胜利。

「元勋未论封茅异」——首功之臣还未论封赏茅土的差异。

「捷势应知破竹然」——胜利的势头应该如同破竹之势不可阻挡。

「燕警无烽清朔漠」——燕地的烽火警报已经消失,北方大漠恢复了清平。

「秦文有宝进蓝田」——秦地的蓝田又进献了宝玉,象征天下太平、祥瑞再现。

「太平从此销兵甲」——从此太平无事,可以销毁兵器铠甲了。

「记取红羊换劫年」——要记住这个红羊劫换的新纪元,"红羊劫"指国家大难。

艺术手法
"破竹然"化用"势如破竹"之典,以比喻手法写军事胜利之速。

"燕警无烽"与"秦文有宝"对仗,一北一西,以边关的平静和内地的祥瑞写出平虏后的太平景象。

"红羊换劫"用古代术数概念,将军事胜利提升到历史纪元的高度。

总体评价
此颂功诗气势豪迈,"捷势应知破竹然"一句比喻精当。

"太平从此销兵甲"表达了对永久和平的期盼,不仅是歌功颂德,更寄寓了反战求和的人文关怀。

相关诗词