旅行

唐 · 殷尧藩

译文

烟树寒林半有无,野人行李更萧疎。

烟树和寒林若有若无,行路人的行李更加萧条稀少。

堠长堠短逢官马,山北山南闻鹧鸪。

经过长短不一的驿堠遇到了官马,在山的北面和南面都听到了鹧鸪的叫声。

万里关河成传舍,五更风雨忆呼卢。

万里关河都成了过路的旅馆,五更风雨中回忆起从前掷骰子赌博的时光。

寂寥一点寒灯在,酒熟隣家许夜沽。

寂寥中只有一点寒灯在,邻家酒熟了允许夜里去买来喝。

赏析

题解
此诗为殷尧藩旅行途中所作。诗人以萧疏的笔调写出了旅行的孤独和对往事的回忆。

逐句解读
「烟树寒林半有无」——烟树和寒林若有若无。

「野人行李更萧疎」——行路人的行李更加萧条稀少。

「堠长堠短逢官马」——经过长短不一的驿堠遇到了官马。堠为古代道路上的标记。

「山北山南闻鹧鸪」——在山的北面和南面都听到了鹧鸪的叫声。

「万里关河成传舍」——万里关河都成了过路的旅馆。传舍为古代驿站旅馆。

「五更风雨忆呼卢」——五更风雨中回忆起从前掷骰子赌博的时光。呼卢为赌博掷骰子。

「寂寥一点寒灯在」——寂寥中只有一点寒灯在。

「酒熟隣家许夜沽」——邻家酒熟了允许夜里去买来喝。

艺术手法
全诗以萧疏的笔调写旅途。

"烟树寒林半有无"以朦胧的景象写旅途的萧条,"万里关河成传舍"以夸张写旅途的漫长。末二句以寒灯和邻家酒写出旅途中的些许温暖。

总体评价
一首萧疏的旅行诗。诗人以细腻的笔触写出了旅途的孤独和萧条,末联以邻家酒写出旅途中的一丝温暖,格调深沉。

相关诗词