金陵上李公垂侍郎

唐 · 殷尧藩

译文

海国微茫散晓暾,郁葱佳气满乾坤。

海边之国微茫缥缈清晨阳光渐渐散开,郁郁葱葱的祥瑞之气充满了天地之间。

六朝空据长江险,一统今归圣代尊。

六朝白白据守长江天险最终还是灭亡了,如今天下一统归于当朝圣明天子的尊崇。

西北诸峰连朔漠,东南众水合昆仑。

西北方群峰连接着北方大漠,东南方众多河流汇聚于昆仑山下。

愿从吾道禧文运,再使河清俗化淳。

愿从我们的道路来祈禧文运昌盛,再次使黄河变清风俗教化淳厚。

赏析

题解
此诗为在金陵向侍郎李公垂(即李绅)投赠之作。诗人以金陵的壮丽山川为背景,歌颂当朝的统一太平,并表达对文运昌盛的祝愿。

逐句解读
「海国微茫散晓暾」——海边之国微茫缥缈,清晨的阳光渐渐散开。

「郁葱佳气满乾坤」——郁郁葱葱的祥瑞之气充满了天地之间。

「六朝空据长江险」——六朝白白据守长江的天险,最终还是灭亡了。

「一统今归圣代尊」——如今天下一统归于当朝圣明天子的尊崇。

「西北诸峰连朔漠」——西北方的群峰连接着北方大漠。

「东南众水合昆仑」——东南方的众多河流汇聚于昆仑山下。

「愿从吾道禧文运」——愿从我们的道路来祈禧文运昌盛。

「再使河清俗化淳」——再次使黄河变清、风俗教化淳厚。

艺术手法
"六朝空据长江险"与"一统今归圣代尊"对比,以六朝据险而亡反衬当朝一统的伟大。

"西北诸峰"与"东南众水"对仗,以空间之广写版图之大。尾联以"河清"(黄河清为太平祥瑞)表达对盛世的期盼。

总体评价
此投赠诗格调庄严,气象宏大。

"六朝空据长江险,一统今归圣代尊"一联以历史对比歌颂当朝统一,既有政治见识又有文学功力。末联以"河清俗淳"的太平理想收束,表达了对盛世的期盼。

相关诗词