金陵怀古

唐 · 殷尧藩

译文

黄道天清拥珮珂,东南王气秣陵多。

天清气朗官员们佩戴着玉珂列队朝拜,东南方的帝王之气在秣陵最为浓厚。

江吞彭蠡来三蜀,地接昆仑带九河。

长江吞纳了彭蠡湖的水从三蜀之地奔流而来,地势连接昆仑山脉腰缠九条大河。

凤阙晓霞红散绮,龙池春水绿生波。

宫殿阙楼在晨霞中如红色绮罗般散开,龙池中的春水碧绿生波。

华夷混一归真主,端拱无为乐太和。

华夏与四夷统一归于真命天子,皇帝端拱无为而治天下共乐太平和谐。

赏析

题解
此诗为金陵怀古之作,但与常见的六朝伤逝不同,殷尧藩此诗重在歌颂当朝的统一太平。全诗气象宏大,以壮阔的笔调描写金陵的山川形胜与盛世景象。

逐句解读
「黄道天清拥珮珂」——天清气朗,官员们佩戴着玉珂列队朝拜。

「东南王气秣陵多」——东南方的帝王之气在秣陵(金陵)最为浓厚。

「江吞彭蠡来三蜀」——长江吞纳了彭蠡湖的水,从三蜀之地奔流而来。

「地接昆仑带九河」——地势连接昆仑山脉,腰缠九条大河。

「凤阙晓霞红散绮」——宫殿阙楼在晨霞中如红色绮罗般散开。

「龙池春水绿生波」——龙池中的春水碧绿生波。

「华夷混一归真主」——华夏与四夷统一归于真命天子。

「端拱无为乐太和」——皇帝端拱无为而治,天下共乐太平和谐。

艺术手法
全诗气象宏大,以"吞""接""带"等动词写出金陵山川的雄壮气势。颔联以"彭蠡""三蜀""昆仑""九河"等地理意象铺陈版图之广。颈联"凤阙""龙池"以宫廷意象渲染太平。末联以"华夷混一"歌颂统一,格调庄严。

总体评价
此怀古诗不落"六朝伤逝"的窠臼,转而歌颂当代的统一太平,气象宏大。

"江吞彭蠡来三蜀,地接昆仑带九河"一联气势磅礴,是金陵怀古诗中别具一格之作。

相关诗词