郊居作

唐 · 殷尧藩

译文

碧树浓阴护短垣,苍江春煖渚凫喧。

碧绿的树木投下浓密的荫影护卫着低矮的院墙,苍青色的江水在春日暖意中流淌沙洲上的野鸭喧闹不已。

买鱼试唤鸣榔艇,寻鹤因行隔垅村。

想买鱼便试着叫来敲梆驱鱼的渔船,去寻访仙鹤顺路走过隔着一道田垅的邻村。

生理何凭文是业,世情纵遣酒盈樽。

生计凭什么维持呢不过是以文章为业罢了,世态人情纵然多变也只管将酒斟满酒杯。

相逢谓我迂疎甚,欲辨还憎恐失言。

相逢的人都说我太过迂腐疏懒,想要辩解却又怕说错话惹来更多麻烦不如不说。

赏析

题解

这是一首描写隐居乡间生活的诗作。殷尧藩在仕途不顺或暂离官场时,选择在郊外居住,过着与自然为邻的生活。诗中既有对田园风光的生动描写,也有对自身处境的深沉感慨。诗人以文为业却不能自给,面对世人的不解和嘲讽选择沉默以对,展现了一个中晚唐文人在理想与现实之间的矛盾处境。全诗格调清旷而略带自嘲,在田园诗的外壳下包裹着对现实的不满和无奈。

逐句解读

「碧树浓阴护短垣,苍江春煖渚凫喧。」碧绿的树木投下浓密的荫影,护卫着低矮的院墙;苍青色的江水在春暖中流淌,沙洲上的野鸭子喧闹不停。

「短垣」即矮墙,暗示居所简陋。

「春煖」即春暖,「渚」是水中沙洲,「凫」是野鸭。开篇以浓阴碧树和暖江野鸭构成一幅生机勃勃的春日乡居图。

「买鱼试唤鸣榔艇,寻鹤因行隔垅村。」想买鱼便试着叫来敲着梆子驱鱼的渔船,去寻访仙鹤因而走过隔着一道田垅的邻村。

「鸣榔」是渔民敲击长木驱鱼入网的方法,也是渔船的代称。这两句写日常生活中的小事——买鱼和寻鹤——一俗一雅,既有烟火气又有隐逸风。

「生理何凭文是业,世情纵遣酒盈樽。」生计凭什么维持呢?只有文章是我的事业;世态人情纵然多变,也只管让酒斟满酒杯。

「生理」即生计,「何凭」意为凭什么。诗人坦承自己以文为业却难以维持生计,无奈之下只能以酒消愁。

「纵遣」有任凭之意,表现出一种随遇而安的态度。

「相逢谓我迂疎甚,欲辨还憎恐失言。」遇见的人都说我太迂腐疏懒了,想要辩解却又怕说错话不如不说。

「迂疎」即迂腐疏懒,是世俗对文人的评价。

「欲辨还憎」写出了一种欲言又止的尴尬——不是不想辩解,而是知道辩解也没用,反而可能说错话惹来更多嘲讽。这两句将一个不合时宜的文人的窘态刻画得入木三分。

艺术手法

全诗在结构上呈现由外到内、由景到情的递进。首联写外部环境——碧树短垣、苍江野鸭,是纯粹的自然风光。颔联写日常生活——买鱼寻鹤,是人与自然的互动。颈联转向内心独白——生计与文章的矛盾。尾联则写到人际关系的尴尬。四联之间从自然到社会、从外在到内在,层层深入。颔联「买鱼」对「寻鹤」,一为口腹之需、一为精神追求,二者的并置本身就是一种巧妙的对比。颈联的「何凭」与「纵遣」构成自问自答的语气,透露出诗人的无奈与自嘲。尾联以对话场景收束,使全诗从抒情回归叙事,留下一个耐人寻味的开放结局。

总体评价

这首郊居诗的可贵之处在于它的诚实。殷尧藩没有像某些田园诗人那样将乡居生活过度美化,而是坦然写出了生计艰难、被人嘲笑的真实处境。

「欲辨还憎恐失言」的心理描写极为真实,将一个不合时宜的文人在世俗面前的笨拙和无助写得令人动容。全诗在田园风光的描写中融入了对文人命运的深沉思考,既有陶渊明式的田园风味,又有中晚唐文人特有的落寞与自嘲。

相关诗词