寄太仆田卿二首 一

唐 · 殷尧藩

译文

客窗强饮太怱怱,急雨寒风意万重。

在客居的窗前勉强饮酒却觉得一切太过匆忙,窗外急雨敲打寒风呼啸心中愁绪万千。

蓦上心来消未得,梦回又听五更钟。

忽然间愁绪涌上心头怎么也消解不了,从梦中醒来又听到五更的钟声敲响。

赏析

题解
此诗为殷尧藩寄赠太仆田卿二首中的第一首,写客居他乡寒夜独饮的愁苦。急雨寒风中强饮一杯,离愁别绪涌上心头无法消解,好梦难成又被五更钟声惊醒。全诗以寒夜客窗为背景,将客愁写得层层深入。

逐句解读
「客窗强饮太怱怱」——在客居的窗前勉强饮酒,却觉得一切太过匆忙。客窗点明异乡,强饮写心情苦闷,怱怱写时光紧迫。

「急雨寒风意万重」——窗外急雨敲打、寒风呼啸,心中愁绪万千。意万重写思绪纷繁复杂。

「蓦上心来消未得」——忽然间愁绪涌上心头,怎么也消解不了。蓦即突然,消未得即无法排遣。

「梦回又听五更钟」——从梦中醒来,又听到五更的钟声敲响。梦回写辗转难眠,五更钟写夜已深而人未安。

艺术手法
此诗以「客窗」起笔,点明客居身份。

「强饮」与「怱怱」形成矛盾,既欲借酒消愁又觉得饮酒本身也是匆匆了事。

「急雨寒风」以自然之凄厉衬人心之愁苦,外景内情交融。

「蓦上心来」用突转手法,愁来如山倒,「消未得」三字写愁之顽固。末句以五更钟声收束,钟声在古诗中常为唤醒愁思之具,梦醒与钟声同时到来,写彻夜难眠之苦。全诗由饮而思,由思而梦,由梦而醒,层层递进。

总体评价
此诗以寒夜客愁为主题,将急雨寒风的外在之愁与意万重的内在之愁融为一体。

「蓦上心来消未得,梦回又听五更钟」一联,将愁绪的突然袭来与梦醒后的更深层失落写得极为真切。

相关诗词