和赵相公登鹳雀楼

唐 · 殷尧藩

译文

危楼高架泬寥天,上相闲登立彩旃。

高楼高耸入云架设在空旷辽阔的天空中,宰相悠闲登楼树立了彩色的旗帜。

树色到京三百里,河流归汉几千年。

从楼上看去树色绵延三百里直到京城,黄河之水归入汉家天下已几千年了。

晴峰耸日当周道,秋谷垂花满舜田。

晴朗山峰高耸入云正对着通往周朝的大道,秋天山谷中稻穗低垂开满了良田。

云路何人见高志,最看西面赤阑前。

在通往云端的道路上有谁能看到登临者的高远志向,最值得看的是西面红色栏杆前的壮丽景色。

赏析

题解
此诗为与赵相公同登鹳雀楼的唱和之作。诗人随宰相登上鹳雀楼,远眺山河壮丽,以开阔的视野表达政治抱负和对太平盛世的赞美。

逐句解读
「危楼高架泬寥天」——高楼高耸入云,架设在空旷辽阔的天空中。

「上相闲登立彩旃」——宰相悠闲登楼,树立了彩色的旗帜。

「树色到京三百里」——从楼上看去,树色绵延三百里直到京城。

「河流归汉几千年」——黄河之水归入汉家天下已几千年了。

「晴峰耸日当周道」——晴朗的山峰高耸入云,正对着通往周朝的大道。

「秋谷垂花满舜田」——秋天山谷中稻穗低垂,开满了舜帝时期的田地。

「云路何人见高志」——在通往云端的道路上,有谁能看到登临者的高远志向。

「最看西面赤阑前」——最值得看的是西面红色栏杆前的壮丽景色。

艺术手法
全诗以开阔的视野取胜,"树色到京三百里"极写视野之远,"河流归汉几千年"以时间跨度衬托空间之广。

"晴峰耸日"与"秋谷垂花"对仗工整,将自然之美与人文之盛结合。尾联以"高志"点题,将登楼的壮丽景色与政治抱负联系起来。

总体评价
此诗气势宏大,视野开阔,"树色到京三百里,河流归汉几千年"一联以空间与时间的双重维度写出了鹳雀楼上所见的壮阔景象,与王之涣名篇有异曲同工之妙。

相关诗词