韩信庙

唐 · 殷尧藩

译文

长空鸟尽将军死,无复中原入马蹄。

天下太平飞鸟散尽之时正是将军赴死之日,再也看不到将军率铁骑驰骋中原的英姿了。

身向九泉还属汉,功超诸将合封齐。

身赴黄泉之后魂魄仍然属于汉朝,功勋超越诸将理当被封为齐王。

荒凉古庙惟松柏,咫尺长陵又鹿麋。

荒凉的古庙旁只剩下苍松翠柏,距离长陵咫尺之遥却已是鹿麋出没之地。

此日深怜萧相国,竟无一语到金闺。

今日深深怜惜萧何丞相,竟然没有一句话为韩信说情到内廷。

赏析

题解
此诗为拜谒韩信庙的怀古之作。韩信为汉朝开国功臣,功高震主却最终被吕后设计杀害。诗人凭吊韩信庙,感慨功臣的悲剧命运,同时反思萧何在其中的角色。

逐句解读
「长空鸟尽将军死」——天下太平、飞鸟散尽之时,正是将军赴死之日,化用"狡兔死走狗烹"之意。

「无复中原入马蹄」——再也看不到将军率铁骑驰骋中原的英姿了。

「身向九泉还属汉」——身赴黄泉之后,魂魄仍然属于汉朝。

「功超诸将合封齐」——功勋超越诸将,理当被封为齐王。

「荒凉古庙惟松柏」——荒凉的古庙旁只剩下苍松翠柏。

「咫尺长陵又鹿麋」——距离长陵(汉高祖陵墓)咫尺之遥,却已是鹿麋出没之地。

「此日深怜萧相国」——今日深深怜惜萧何丞相。

「竟无一语到金闺」——竟然没有一句话为韩信说情到内廷。

艺术手法
首句"鸟尽将军死"化用"鸟尽弓藏"的典故,开篇即点明功臣被害的主题。

"身向九泉还属汉"以忠魂不灭写韩信的悲剧。

"荒凉古庙惟松柏"与"咫尺长陵又鹿麋"形成空间上的对比——功臣庙宇荒凉而帝陵近在咫尺。尾联以萧何"无一语"为韩信辩护,含蓄批评。

总体评价
此诗以深沉的笔调凭吊韩信,"鸟尽将军死"五字凝练至极。尾联不直接批评刘邦,而是以萧何的沉默来表达不满,手法含蓄而有力,是咏韩信诗中的佳作。

相关诗词