寒食城南即事因访蓝田韦明府

唐 · 殷尧藩

译文

闲出城南禁火天,路傍骑马独摇鞭。

在禁火的寒食节闲逛出城南,路旁独自骑着马摇着马鞭。

青松古墓伤碑碣,红杏春园羡管弦。

青松掩映的古墓前伤看着残破的碑碣,红杏花开的春园中羡慕那管弦之声。

徒说䴙鹈膏玉劒,漫夸蚨血点铜钱。

白白地说着用䴙鹈油涂拭玉剑,空自夸耀用蚨血点成铜钱。

世间尽是悠悠事,且饮韦家冷酒眠。

世间的万事都是悠悠而过,暂且喝着韦家的冷酒睡去吧。

赏析

题解
此诗为殷尧藩寒食节在城南访蓝田韦明府之作。诗人以闲适的笔调写出了寒食节的见闻和感慨。

逐句解读
「闲出城南禁火天」——在禁火的寒食节闲逛出城南。

「路傍骑马独摇鞭」——路旁独自骑着马摇着马鞭。

「青松古墓伤碑碣」——青松掩映的古墓前伤看着残破的碑碣。

「红杏春园羡管弦」——红杏花开的春园中羡慕那管弦之声。

「徒说䴙鹈膏玉劒」——白白地说着用䴙鹈油涂拭玉剑。䴙鹈膏为宝剑的涂饰。

「漫夸蚨血点铜钱」——空自夸耀用蚨血点成铜钱。蚨血为传说中的铸钱材料。

「世间尽是悠悠事」——世间的万事都是悠悠而过。

「且饮韦家冷酒眠」——暂且喝着韦家的冷酒睡去吧。

艺术手法
全诗以闲适见长。

"青松古墓"与"红杏春园"对比死生,"徒说""漫夸"以虚词写出对功名利禄的看淡。末联以"且饮""眠"写出超脱的态度。

总体评价
一首闲适的寒食访友诗。诗人以看淡世事的态度写出寒食节的见闻,格调旷达而超脱。

相关诗词