汉宫词三首 一

唐 · 殷尧藩

译文

成帝夫人泪满怀,璧宫相趁落空堦。

汉成帝的夫人满怀悲伤之泪,在华美的宫殿中相继落入空阶。

可怜玉貌花前死,惟有君恩白燕钗。

可怜如花似玉的美貌竟死于花前,唯有君王的恩宠化作一支白燕钗。

赏析

题解
此诗为殷尧藩汉宫词三首之一,写汉成帝与赵飞燕、赵合德之事。成帝沉迷女色,赵氏姐妹专宠后宫,最终成帝暴崩。诗人以"泪满怀"写宫人的悲剧命运,以"白燕钗"写君恩之虚幻,感叹后宫女子的不幸。

逐句解读
「成帝夫人泪满怀」——汉成帝的夫人满怀悲伤之泪。成帝夫人指赵飞燕、赵合德姐妹,"泪满怀"写其最终悲惨的结局。

「璧宫相趁落空堦」——在华美的宫殿中相继落入空阶。

"璧宫"指华美宫殿,"相趁"写宫人们相继遭遇不幸,"落空堦"写其从繁华跌落的命运。

「可怜玉貌花前死」——可怜如花似玉的美貌竟死于花前。

"玉貌"写其美,"花前死"写其死之突然而凄美。

「惟有君恩白燕钗」——唯有君王的恩宠化作一支白燕钗。

"白燕钗"为宫中首饰,暗示赵飞燕之名(飞燕),君恩如钗,虽为实物却终究虚无。

艺术手法
此诗以"玉貌花前死"与"君恩白燕钗"构成核心对比——美貌与死亡、君恩与遗物。

"可怜"二字是全诗情感的枢纽,诗人对宫人命运的深切同情溢于言表。

"璧宫"之华美与"空堦"之冷落对比,繁华与衰败在一句之中完成转换。

"惟有"二字写尽凄凉——一生荣宠最终只剩一支钗,物质的永恒与生命的短暂形成悲剧性反差。

总体评价
此诗以七绝写汉宫悲剧,以赵飞燕故事为蓝本。

"可怜玉貌花前死,惟有君恩白燕钗"以美貌之死与白燕钗之存构成悲剧性对比,格调哀艳而寄寓深远。

相关诗词