馆娃宫

唐 · 殷尧藩

译文

宫女三千去不回

三千宫女一去不再回来

真珠翠羽是尘埃

珍珠翡翠都化作了尘埃

夫差旧国久破碎

吴王夫差的故国早已破碎不堪

红燕自归花自开

红色的燕子自行归去,花儿自行开放

赏析

题解
此诗为殷尧藩题馆娃宫之作。馆娃宫为吴王夫差为西施所建之宫殿,在苏州灵岩山上。诗人以"三千去不回"写宫女命运之悲惨,以"真珠翠羽是尘埃"写繁华化为尘土,以"红燕自归花自开"写自然之永恒与人事之无常,怀古之情深沉。

逐句解读
「宫女三千去不回」——馆娃宫的三千宫女一去不回。

"三千"极言宫女之多,"去不回"写吴国灭亡后宫女的悲惨命运——或死或散,无一善终。

「真珠翠羽是尘埃」——曾经的真珠翠羽都化为了尘埃。真珠翠羽指宫中的华美装饰,如今尽成尘土,繁华消逝之速令人感叹。

「夫差旧国久破碎」——夫差的故国早已破碎灭亡。夫差为吴国末代君主,因宠西施而亡国,"久破碎"写历史之无情。

「红燕自归花自开」——红燕依旧自行归来,花儿依旧自行开放。自然不知兴亡,年年花发燕归,与人事之无常形成鲜明对比。

艺术手法
此诗以对比手法写兴亡之感。

"宫女三千"与"尘埃"对比,极盛与极衰之反差;

"夫差旧国破碎"与"红燕自归花自开"对比,人事之无常与自然之永恒。末句"自归""自开"两个"自"字最为传神——燕自归、花自开,不管人间兴亡,自然照常运转,以无情写有情,以永恒衬托无常。全诗不用议论,纯以意象对比取胜。

总体评价
此诗以七绝写馆娃宫怀古,以宫女、珠宝、夫差、红燕、落花等意象串联古今。

"红燕自归花自开"以自然之永恒反衬人事之无常,格调沉郁而意境悠远,有刘禹锡怀古诗之风。

相关诗词