奉送刘使君王屋山隐居

唐 · 殷尧藩

译文

散发风檐下,沈沈日渐曛。

披散着头发站在风中的屋檐下,沉沉的太阳渐渐西沉入暮色。

鹰拳擒野雀,蛛网猎飞蚊。

苍鹰收起利爪擒住野雀,蜘蛛张网捕获飞蚊。

群动能归计,吾生亦谩勤。

世间万物奔忙终归都有个了结,我这一生的勤勉也是徒然。

尘缘难着眼,晚兴寄青云。

尘世的纷扰已难以放在心上,晚年的兴致寄托于青云之上。

赏析

题解

《奉送刘使君王屋山隐居》是殷尧藩送别刘使君前往王屋山隐居的一首五言律诗。王屋山在今河南济源,是道教名山,相传为愚公移山故事的发生地。此诗以黄昏时分的自然景象为引,描写了鹰擒雀、蛛捕蚊等看似微小的生存画面,进而引发对万物奔忙与自身勤勉的省思。诗人在洞察万物劳碌的本质后,选择将晚年的情怀寄托于青云之上,表达了对超脱尘世、追求精神自由的向往。

逐句解读

「散发风檐下,沈沈日渐曛。」首联描绘送别的环境。诗人披散着头发站在风中的屋檐下,夕阳西沉,暮色渐渐浓重。

"散发"是不拘礼法的姿态,暗示非正式的离别场景和放松的心境;

"沈沈"形容日落的沉重缓慢,"曛"是日暮的昏黄之色。这一联营造出暮色苍茫、离别将至的沉郁氛围。

「鹰拳擒野雀,蛛网猎飞蚊。」颔联以两个精巧的比喻描绘自然界的生存法则。鹰收拢利爪擒获野雀,蜘蛛织网捕获飞蚊。"拳"字写鹰爪紧握的形态,"猎"字将蛛网捕虫比作狩猎,用词生动而精准。这两句表面写自然景象,实则暗喻世间万物的生存竞争无处不在——即使是隐居山中,生命间的搏杀也在持续进行。

「群动能归计,吾生亦谩勤。」颈联由物及人,发出感叹。

"群动"指所有忙碌奔走的事物(包括鹰、蛛、雀、蚊以及世间众人),"能归计"意为最终都归于一个结果——一切奔忙劳碌都有终结之时。

"吾生亦谩勤"则反思自身:我这一生也是如此,不过是徒然勤勉罢了。"谩"意为徒然、枉然,包含着对一生忙碌却难有成就的自嘲与感慨。

「尘缘难着眼,晚兴寄青云。」尾联表明诗人的最终选择。

"尘缘难着眼"意为世间的纷扰已经难以放在心上,"晚兴寄青云"则说晚年的志趣寄托在了青云之上。

"青云"既指高远的天空,也暗喻超脱世俗的高远志向。诗人选择了与刘使君相同的精神方向——超越尘世的纷扰,追求心灵的自由与高远。

艺术手法

本诗以"观物悟道"为核心结构。颔联鹰擒雀、蛛捕蚊的描写,看似与送别无关,实则是诗人借自然界的生存竞争来思考人生的意义。这两组意象的选择极具匠心:鹰与雀、蛛与蚊,都是强与弱、大与小的对比,揭示了自然法则的残酷。由物及人的推演——"群动"之喻、"谩勤"之叹——使全诗从具体的送别场景上升到了人生哲学的高度。

"晚兴寄青云"的结语高远飘逸,与开篇"日渐曛"的暮色形成时间与精神的双重对比——日虽暮而志愈高。

总体评价

此诗是一首富有哲思的送别隐居诗,没有停留在常规的离情别绪上,而是以送别为契机,展开了对生命意义和人生归途的深刻思考。鹰雀蛛蚊的比喻新颖独特,为传统的送别诗注入了新鲜的观察视角。全诗格调沉稳而有思致,从暮色中的散发到青云上的晚兴,完成了从外在送别到内在升华的转换,是一篇兼具思想深度和艺术个性的佳作。

相关诗词