访许浑

唐 · 殷尧藩

译文

去郭来寻隐者居,柳阴假步小篮舆。

出了城郭来寻找隐者的住所,在柳阴下步行换乘小巧的篮舆前行。

每期会面初偿约,却计论心旧得书。

每次期待会面都是初次践约,回想论心之交过去曾收到过你的书信。

浅绿垣墙绵薜荔,淡红池沼映芙蕖。

浅绿色墙垣上爬满了薜荔藤蔓,淡红色池沼映照着荷花。

为言肯共留连饮,涧有青芹罟有鱼。

对你说愿意一起留连畅饮吗,山涧里有新鲜青芹渔网里有鲜鱼。

赏析

题解
此诗写拜访诗人许浑的经过。许浑为晚唐著名诗人,殷尧藩与之交游,此诗描写了隐者居所的清幽环境,以及两位诗人相会的欢愉。

逐句解读
「去郭来寻隐者居」——出了城郭来寻找隐者的住所。

「柳阴假步小篮舆」——在柳阴下步行,换乘小巧的篮舆(竹轿)前行。

「每期会面初偿约」——每次期待会面都是初次践约。

「却计论心旧得书」——回想论心之交,过去曾收到过你的书信。

「浅绿垣墙绵薜荔」——浅绿色的墙垣上爬满了薜荔藤蔓。

「淡红池沼映芙蕖」——淡红色的池沼映照着荷花。

「为言肯共留连饮」——对你说愿意一起留连畅饮吗。

「涧有青芹罟有鱼」——山涧里有新鲜的青芹,渔网里有鲜鱼,食材齐备。

艺术手法
全诗以寻访过程为线索,从"去郭"到"柳阴"再到"垣墙""池沼",镜头逐渐推进。颔联"会面偿约"与"旧得书"写出交谊之深。颈联"浅绿垣墙"与"淡红池沼"色彩鲜明,写隐居环境之美。尾联以"青芹""罟鱼"的朴素食材表示真诚的招待。

总体评价
此诗以清新淡雅的笔调写文人之间的友谊,"浅绿垣墙绵薜荔,淡红池沼映芙蕖"一联色彩柔和如画,展现了隐居生活的宁静美好。末句以朴素的饮食表达真挚的情谊,亲切自然。

相关诗词