冬至酬刘使君

唐 · 殷尧藩

译文

异乡冬至又今朝,回首家山入梦遥。

在异乡又迎来了一个冬至的早晨,回望故乡只能在遥远的梦中才能抵达。

渐喜一阳从地复,却怜群沴逐冰消。

渐渐欣喜地感到冬至一阳之气正从地底复苏,又怜惜各种灾祸邪气正随冰雪消融而消退。

梅含露蘂知迎腊,柳拂宫袍忆候朝。

梅花含着露水花蕊知道在迎接腊月到来,柳枝拂过官袍回忆起在朝廷候朝的时光。

多少故人承宴赏,五云堆里听箫韶。

有多少故交旧友正在朝廷宴席上领受赏赐,在五色祥云之中聆听宫廷箫韶雅乐。

赏析

题解
此诗为冬至日酬答刘使君(刺史)之作。冬至在唐代为重要节日,诗人在异乡逢冬至,思念家乡,同时以"一阳从地复"的自然哲理自我宽慰。

逐句解读
「异乡冬至又今朝」——在异乡又迎来了一个冬至的早晨。

「回首家山入梦遥」——回望故乡,只能在遥远的梦中才能抵达。

「渐喜一阳从地复」——渐渐欣喜地感到冬至一阳之气正从地底复苏。

「却怜群沴逐冰消」——同时又怜惜各种灾祸邪气正随着冰雪消融而消退。

「梅含露蘂知迎腊」——梅花含着露水的花蕊,知道是在迎接腊月的到来。

「柳拂宫袍忆候朝」:柳枝拂过官袍,回忆起在朝廷候朝的时光。

「多少故人承宴赏」:有多少故交旧友正在朝廷的宴席上领受赏赐。

「五云堆里听箫韶」——在五色祥云之中聆听着宫廷的箫韶雅乐。

艺术手法
"异乡"与"家山"的对比开篇即奠定思乡基调。

"一阳从地复"化用《易经》冬至阳生之理,以自然哲理自我宽慰。

"梅含露蘂"与"柳拂宫袍"对仗精巧,一动一静。尾联想象故人在朝中享受盛宴的场景,反衬自己的孤寂。

总体评价
此诗以冬至为节点,在思乡与哲理之间取得平衡。

"渐喜一阳从地复"以自然规律安慰异乡的孤寂,尾联以故人的繁华反衬自己的落寞,感情层次丰富。

相关诗词