登凤凰台二首 一

唐 · 殷尧藩

译文

凤凰台上望长安,五色宫袍照水寒。

站在凤凰台上远望长安方向,五色官袍的光彩映照在寒冷的水面上。

彩笔十年留翰墨,银河一夜卧阑干。

十年间用彩笔留下了无数诗文篇章,夜间银河横斜仿佛卧在栏杆之上。

三山飞鸟江天暮,六代离宫草树残。

三山之上飞鸟归巢江天已入暮色,六朝离宫旧址上草木凋残一片荒凉。

始信人生如一梦,壮怀莫使酒杯干。

这才相信人生不过是一场梦,但壮志犹在不要让酒杯空干。

赏析

题解
此为登金陵凤凰台第一首。诗人登台远望,面对六朝遗迹感慨万千,以"人生如梦"的感悟收束,兼具壮怀与感伤。

逐句解读
「凤凰台上望长安」——站在凤凰台上远望长安方向,表达对朝廷的思念。

「五色宫袍照水寒」——五色官袍的光彩映照在寒冷的水面上。

「彩笔十年留翰墨」——十年间用彩笔留下了无数诗篇文章。

「银河一夜卧阑干」——夜间银河横斜仿佛卧在栏杆之上。

「三山飞鸟江天暮」——三山之上飞鸟归巢,江天已入暮色。

「六代离宫草树残」——六朝离宫旧址上草木凋残,一片荒凉。

「始信人生如一梦」——这才相信人生不过是一场梦。

「壮怀莫使酒杯干」——但壮志犹在,不要让酒杯空干。

艺术手法
首联"望长安"奠定思君怀国的基调。颔联"彩笔十年"与"银河卧阑干"一实一虚,将个人经历与自然景象交织。颈联"三山飞鸟"与"六代离宫"对仗工整,以暮色中的飞鸟和残宫废墟写出历史沧桑。尾联以"人生如梦"的感慨与"莫使酒杯干"的豪情作结,似悲实壮。

总体评价
此诗融合了登高、怀古、思乡三重主题,以"望长安"起笔,以"人生如梦"收束,中间穿插六朝遗迹的描写,结构完整,感情真挚。末句"壮怀莫使酒杯干"在感伤中不失豪迈。

相关诗词