登凤凰台二首 二

唐 · 殷尧藩

译文

梧桐叶落秋风老

梧桐树叶凋零,秋风已经苍老

人去台空凤不来

人已离去,台已空荡,凤凰再也不会飞来

梁武台成芳草合

梁武帝修筑的高台已被芳草掩没

吴王宫殿野花开

吴王的宫殿里野花肆意盛开

石头城下春生水

石头城下春水上涨

燕子堂前雨长苔

燕子堂前细雨催生了青苔

莫问人间兴废事

不要追问人世间兴盛衰亡的往事

百年相遇且衔杯

人生百年难得相遇,姑且举杯畅饮

赏析

题解
此为登凤凰台第二首,以秋景为主,进一步抒发对历史兴废的感慨。梧桐叶落、梁武台荒、吴宫野花,六朝遗迹在秋色中更显凄凉。末以"莫问人间兴废事"的旷达化解一切。

逐句解读
「梧桐叶落秋风老」——梧桐叶纷纷飘落,秋风已经深了。

「人去台空凤不来」——人已离去,台已空寂,凤凰再也不飞来了。

「梁武台成芳草合」——梁武帝修筑的高台已被芳草所遮蔽。

「吴王宫殿野花开」——吴王的宫殿旧址上野花自由开放。

「石头城下春生水」——石头城下的江水在春天涨起。

「燕子堂前雨长苔」——王谢堂前的燕子已飞走,雨水浸润中长满了青苔。

「莫问人间兴废事」——不必再去追问人间的兴亡更替之事。

「百年相遇且衔杯」——人生百年难得相遇,且举杯共饮吧。

艺术手法
全诗以"人去台空凤不来"为情感核心,以梧桐秋风、芳草野花、春水长苔等意象层层渲染六朝遗迹的荒凉。

"梁武台"与"吴王宫殿"对仗,概括了六朝兴亡。尾联以"莫问"二字化解一切感慨,以饮酒作结,格调超脱。

总体评价
此诗以秋景写六朝兴废,意象凄美。

"人去台空凤不来"一句极为凝练,概括了凤凰台的全部悲哀。末句"百年相遇且衔杯"在旷达中含有一丝苍凉,是怀古诗中的佳作。

相关诗词