吹笙歌

唐 · 殷尧藩

译文

伶儿竹声愁绕空,秦女泪湿燕支红。

乐师吹奏竹笙的声音愁绪缭绕空中,秦地女子泪水沾湿了胭脂红妆。

玉桃花片落不住,三十六簧能唤风。

如玉的桃花花瓣纷纷飘落不停,三十六簧的笙竽仿佛能唤来清风。

赏析

题解
此诗写听吹笙歌的感受。笙声绕空令人生愁,吹笙的秦女泪湿红妆。玉桃花瓣纷纷飘落不止,三十六簧的笙竽竟能唤来风声。全诗以音乐与自然意象交织,将笙声的哀婉动人与超自然的力量感结合。

逐句解读
「伶儿竹声愁绕空」——伶人吹奏竹制笙管的声音,愁绪缭绕于空中。伶儿即乐师,竹声指笙声,愁绕空写声中有愁。

「秦女泪湿燕支红」——吹笙的女子泪水打湿了脸颊上的胭脂红妆。秦女用秦穆公女弄玉吹箫引凤之典,燕支即胭脂。

「玉桃花片落不住」——如玉的桃花花瓣纷纷飘落,止也止不住。以花落写音乐的感染力,仿佛花也为乐声所动。

「三十六簧能唤风」——三十六簧的大笙竟能唤来风声。三十六簧指大笙,唤风用弄玉吹箫引凤的典故,写笙声之神奇。

艺术手法
此诗以典故和夸张手法写笙声之美。

「伶儿竹声」以乐器材质代指音乐,「愁绕空」将无形的愁绪化为有形的空间存在。

「秦女泪湿燕支红」以弄玉吹箫的典故写吹笙女子的哀愁,泪湿胭脂的视觉意象极为鲜明。

「玉桃花片落不住」以花落写音乐的震撼力,自然界也为之动容,属于侧面烘托。末句「三十六簧能唤风」以夸张手法写笙声之壮美,三十六簧之大笙竟能呼风唤雨,将音乐的力量推到极致。

总体评价
此诗以笙声为核心,将哀婉与壮美两种风格熔于一炉。

「玉桃花片落不住,三十六簧能唤风」以花落写哀婉、以唤风写壮美,将笙声的艺术感染力写得淋漓尽致。

相关诗词