酬雍秀才二首 一

唐 · 殷尧藩

译文

晚市人烟合,归帆带夕阳。

傍晚的集市人烟聚合,归去的船帆带着夕阳的余晖。

栖迟未归客,犹着锦衣裳。

羁留他乡未归的客人,仍然穿着华美的锦衣。

赏析

题解
此诗为殷尧藩酬答雍秀才二首之一。诗写傍晚市井之景与未归客之窘迫——晚市人烟已合、归帆带夕阳而去,而自己栖迟他乡、未得归去,却仍身着锦衣,身份与处境形成反差,含蓄写出身不由己的无奈。

逐句解读
「晚市人烟合」——傍晚集市人烟聚集。写黄昏时分的市井热闹,"合"字写人群之密集,烟火气浓郁。

「归帆带夕阳」——归航的帆船带着夕阳的余晖。写江上归帆,"带"字将夕阳与归帆融为一体,画面温暖而令人惆怅——船归而人未归。

「栖迟未归客」——栖迟漂泊的未归之客。栖迟即游息、漂泊之意,自称未归客,点明身份。

「犹着锦衣裳」——却还穿着锦衣。锦衣指华美的衣服,暗示诗人或许有官职在身,却未能衣锦还乡,锦衣与栖迟形成反讽——外在华丽而内在漂泊。

艺术手法
此诗以反差手法写怀乡之情。前两句写归的意象——"归帆"带夕阳,他人皆在归途;后两句写未归——"栖迟未归客"与"归帆"形成对照。

"犹着锦衣裳"是全诗的妙笔,表面写衣着华美,实则以锦衣反衬漂泊——身虽有锦衣却心无所归,外在荣华与内在落寞的反差更显深沉。全诗不直说思乡而思乡之情自见。

总体评价
此诗以五绝写客居怀乡,以"归帆带夕阳"与"犹着锦衣裳"构成反差——他人归而己未归,身着锦衣而心在漂泊,含蓄深沉。

"犹着锦衣裳"一句尤妙,以锦衣反写落寞,意味深长。

相关诗词